1 00:00:24,440 --> 00:00:27,234 I ÅRIER, VIDENSKABER DE HAR OVERVÅGET KOSMOS 2 00:00:27,318 --> 00:00:29,987 LEDER EFTER INTELLIGENS ALIEN... 3 00:00:30,612 --> 00:00:34,366 I 1977 blev S.E.T.I. PROGRAM MODTAGET EN TRANSMISSION 4 00:00:34,451 --> 00:00:37,369 HVAD SYNES AT FORTSÆTTE AF EN FREMMEDE CIVILISATION. 5 00:00:38,079 --> 00:00:43,376 KENDT SOM 'WOW-SIGNAL', DENS BETYDNING BLEV ALDRIG DECIJERET... 6 00:00:44,628 --> 00:00:47,840 DET ER DET I MINDST, DE FORTALTE OS. 7 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 WOW! 8 00:01:11,238 --> 00:01:12,740 "Du er ikke alene. 9 00:01:12,824 --> 00:01:14,408 Konflikten kommer." 10 00:01:14,492 --> 00:01:16,952 Det er den besked, vi modtager. 11 00:01:17,036 --> 00:01:18,955 Konflikt? Er det en trussel? 12 00:01:19,039 --> 00:01:21,041 Nej, sir. Mere en advarsel. 13 00:01:21,123 --> 00:01:22,917 Jeg sendte denne besked til os 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,670 en venlig fremmed race kendt som "antarianere". 15 00:01:25,753 --> 00:01:28,047 - De vil gerne hjælpe os. - Har vi brug for hjælp? 16 00:01:28,131 --> 00:01:31,259 Antarerne er ikke de eneste at de har fundet os. 17 00:01:31,342 --> 00:01:33,679 Fjenderne er allerede på vej. 18 00:01:33,763 --> 00:01:35,765 Heldigvis er det langt. 19 00:01:35,847 --> 00:01:38,935 Og det vil tage mange år at nå frem. 20 00:01:39,018 --> 00:01:41,978 Antarerne har tilbudt os en gave. 21 00:01:42,063 --> 00:01:47,192 Denne energidragt, som nogen vil bære som vores mester. 22 00:01:47,275 --> 00:01:50,822 Det vil tage årtier i at få os den kulør. 23 00:01:50,905 --> 00:01:53,240 Så vi har valgt en dreng, 24 00:01:53,323 --> 00:01:57,286 udstyret med intelligens og fysisk fingerfærdighed. 25 00:01:58,120 --> 00:02:00,957 Han vil bruge hele sit liv på at træne. 26 00:02:01,041 --> 00:02:04,962 Vi vil tage dig til perfektion og så vil vi forbedre den perfektion. 27 00:02:05,044 --> 00:02:09,382 Og når jeg når perfektion, Vi vil fordoble udfordringen. 28 00:02:09,465 --> 00:02:11,010 Når du modnes, 29 00:02:11,092 --> 00:02:14,762 vi vil prøve alt de mulige måder. 30 00:02:14,846 --> 00:02:18,683 Vi vil forberede dig på hvad som helst Må universet kaste på dig. 31 00:02:30,822 --> 00:02:34,616 Et sidste spørgsmål: Hvad hvis mesteren fejler? 32 00:02:34,700 --> 00:02:37,954 Sir, lyder den græske helt Perseus bekendt for dig? 33 00:02:38,037 --> 00:02:41,541 Da Perseus blev sendt at kæmpe mod Gorgonen, 34 00:02:41,623 --> 00:02:44,377 han var bevæbnet med fire gaver fra himlen: 35 00:02:45,002 --> 00:02:46,462 Hades hjelm, 36 00:02:48,965 --> 00:02:50,717 Hermes' bevingede støvler, 37 00:02:54,054 --> 00:02:55,931 Athenas skjold 38 00:02:57,390 --> 00:02:59,310 og Zeus sværd. 39 00:03:01,312 --> 00:03:04,440 Og med den kombinerede kraft af disse gaver, 40 00:03:06,108 --> 00:03:08,152 Perseus vandt. 41 00:03:08,235 --> 00:03:12,156 Herre, vor Perseus, vores mester på jorden, 42 00:03:12,239 --> 00:03:15,367 vil ikke fejle... 43 00:03:15,450 --> 00:03:17,787 ...for han ved ikke hvordan. 44 00:03:29,633 --> 00:03:31,468 Et perfekt resultat, sir. 45 00:03:31,551 --> 00:03:33,970 God. Træningen er slut. 46 00:03:34,053 --> 00:03:39,642 Snart vil hele universet vide det menneskehedens fulde potentiale. 47 00:03:45,439 --> 00:03:50,404 I DAG 48 00:03:55,868 --> 00:04:00,123 MILFORD, TEXAS 49 00:04:04,544 --> 00:04:05,670 Hej Gloria. 50 00:04:06,295 --> 00:04:07,422 Du går ret hurtigt. 51 00:04:08,005 --> 00:04:09,507 Tving mig ikke til at bøde dig. 52 00:04:13,844 --> 00:04:15,387 For fanden, jeg hader fredag ​​aftener. 53 00:04:19,852 --> 00:04:23,981 Hvilken aften på Milford Stadium, med Mustangs, der vandt med 21 point 54 00:04:24,064 --> 00:04:26,150 med to minutter tilbage. 55 00:04:27,400 --> 00:04:32,030 Mine damer og herrer, i aften er her Herman Mendoza, tidligere MVP. 56 00:04:32,114 --> 00:04:34,283 - Texas Tornado. - Rejs dig, Herman. 57 00:04:34,366 --> 00:04:37,286 - Hvis du kan. - Det er Texas Tornado! 58 00:04:37,369 --> 00:04:39,328 - Shit. - Jeg kender den fyr. 59 00:04:39,412 --> 00:04:40,956 Ingen åbne containere, Herman. 60 00:04:41,040 --> 00:04:43,833 Du behøver ikke rode med privatlivets fred. 61 00:04:43,917 --> 00:04:46,671 Herman Mendoza er kendt for at drikke lidt. 62 00:04:48,548 --> 00:04:50,550 Hvor er Mindy? Mindy! 63 00:04:51,593 --> 00:04:53,720 Cheerleaderne jubler. 64 00:04:53,803 --> 00:04:56,889 Alt virker i orden, sælgere sælger. 65 00:04:56,973 --> 00:05:00,477 Kommentatorerne kommenterer. Er du enig, Wink? 66 00:05:01,226 --> 00:05:02,728 - Ja. - Hvor fedt. 67 00:05:03,480 --> 00:05:04,481 Vand? 68 00:05:04,563 --> 00:05:05,981 Forkert hold, røvhul. 69 00:05:06,565 --> 00:05:07,566 Strålende. 70 00:05:08,692 --> 00:05:13,407 Milfords høje score er arbejdet af deres stjerne quarterback, Zach Spencer. 71 00:05:13,491 --> 00:05:17,244 Han har en arm, der er en kanon, men han har sigteproblemer. 72 00:05:17,328 --> 00:05:19,205 - Bord. - Lidt udenfor målet. 73 00:05:19,287 --> 00:05:21,289 Han er kendt for gambling i store spil, 74 00:05:21,373 --> 00:05:24,501 Som det fremgår af hans personlige gestus, "kast med terningerne." 75 00:05:24,585 --> 00:05:27,922 Jeg tror ikke, det er det hvad den gestus betyder. 76 00:05:28,005 --> 00:05:31,675 Et minut tilbage, falsk en aflevering, hold dig fri! 77 00:05:31,758 --> 00:05:36,010 En tackling! Det må gøre ondt. Det er blevet befriet. 78 00:05:35,095 --> 00:05:37,347 Touchdown! Og sådan ender spillet. 79 00:05:37,431 --> 00:05:40,352 En utrolig leg, mens fejrer det med nogle stræk. 80 00:05:40,435 --> 00:05:42,521 Det er vigtigt at forblive fleksibel hofterne. 81 00:05:42,603 --> 00:05:46,774 - Du aner ikke, hvad der sker, vel? - Det er rigtigt, Wink. Ingen idé. 82 00:06:15,972 --> 00:06:17,849 Du går den forkerte vej. 83 00:06:17,931 --> 00:06:20,475 - Undskyld, sherif! - Han er ikke sherif, Woody. 84 00:06:21,476 --> 00:06:22,645 Det er dumt. 85 00:06:22,729 --> 00:06:24,397 Farvel sherif Bobo! 86 00:06:25,940 --> 00:06:28,276 Ja, jeg er også glad for at se dig, Herman. 87 00:06:30,361 --> 00:06:31,404 Shit. 88 00:06:39,872 --> 00:06:42,290 Meget sjovt, gutter. 89 00:06:44,333 --> 00:06:47,086 - Jeg skal bruge noget identifikation. - Eller hvad? 90 00:06:47,170 --> 00:06:50,298 Vil du slå os med de lyssværd? 91 00:06:50,381 --> 00:06:52,884 "Vi er ikke de droider, du leder efter." 92 00:06:52,968 --> 00:06:54,052 Hold kæft, Franksen. 93 00:06:54,136 --> 00:06:57,014 Kom nu, alle ud af køretøjet. 94 00:06:57,097 --> 00:06:58,390 Vi ses, Boba Fett. 95 00:06:59,182 --> 00:07:01,101 - Shit. - Må du få et velstående liv! 96 00:07:01,185 --> 00:07:03,520 Det er ikke fra den film, idiot! 97 00:07:04,356 --> 00:07:07,108 Base, det er vice Hagan, der taler, Jeg har en 4-81. 98 00:07:07,192 --> 00:07:09,861 - Jeg har brug for støtte... - Nej, assistent. 99 00:07:09,943 --> 00:07:12,988 Sheriffen vil have dig til at gå til Lake Ruby for en udvinding. 100 00:07:13,072 --> 00:07:14,865 En udvinding? 101 00:07:14,949 --> 00:07:17,243 Base, hvad præcist skal jeg udtrække? 102 00:07:19,329 --> 00:07:21,790 Røvhuller, du har ikke slået mig på banen, 103 00:07:21,873 --> 00:07:24,459 og tror du, du kan gøre det her? Okay. 104 00:07:24,541 --> 00:07:27,419 Røvhul! Det her er vores fest. 105 00:07:27,503 --> 00:07:29,255 Dude, jeg vandt. Det er min fest. 106 00:07:29,340 --> 00:07:32,258 - Sådan går ferien ikke. - Alt dette er min fest! 107 00:07:32,342 --> 00:07:33,843 Det er ikke... 108 00:07:43,104 --> 00:07:46,565 Store, fulde teenagere. Det bliver sjovt. 109 00:07:48,734 --> 00:07:51,112 Gutter, stripperen er her! 110 00:07:53,655 --> 00:07:55,073 Kom så, lad os gå. Parat? 111 00:07:55,157 --> 00:07:57,119 Gentag det, jeg tror, ​​jeg blinkede. 112 00:07:58,577 --> 00:08:00,579 - Farvel, Jules. - Fuck. 113 00:08:00,663 --> 00:08:04,166 - Far, hvad laver du til denne fest? - Arbejde, Mindy. 114 00:08:04,250 --> 00:08:07,503 - Hvad laver du til denne fest? - Hold fest. 115 00:08:07,586 --> 00:08:11,216 Der er to personer, der ikke kan se dig med en øl i hånden, 116 00:08:11,298 --> 00:08:12,758 din far og en politimand. 117 00:08:12,843 --> 00:08:14,093 Og jeg er begge ting. 118 00:08:15,262 --> 00:08:18,139 Fortæl mig det venligst Det er ikke Zach Spencer. 119 00:08:18,223 --> 00:08:19,641 Ja, det er ham. 120 00:08:19,725 --> 00:08:22,060 Gå ikke overbord med ham, han er lidt dum. 121 00:08:23,104 --> 00:08:25,313 - Okay. Giv mig det. - Hej! 122 00:08:26,773 --> 00:08:28,859 Giv det godt. 123 00:08:30,236 --> 00:08:34,657 - Du skal væk herfra. - Dude, du skal ud! 124 00:08:34,740 --> 00:08:37,409 - Hvad synes du? - Okay, stop nu. 125 00:08:38,036 --> 00:08:39,328 Det tænkte jeg. 126 00:08:39,412 --> 00:08:40,997 - Kom nu, dreng. - Nummer et! 127 00:08:41,080 --> 00:08:43,623 - Jeg taler til dig, knægt. - Fuld! 128 00:08:48,963 --> 00:08:50,924 Okay, det er slut. 129 00:08:52,134 --> 00:08:53,384 Uovervindelig, røvhul! 130 00:09:15,448 --> 00:09:18,911 - Den ene fod foran den anden. - Okay. Jeg kender allerede mine fødder. 131 00:09:18,995 --> 00:09:20,830 Lad os se, om Mindy har brug for en tur. 132 00:09:20,914 --> 00:09:24,542 Knægt, du har ret til at blive i stilhed. Du burde gøre det. 133 00:09:24,625 --> 00:09:26,961 - Det er ikke sjovt. - Ja det er det. 134 00:09:27,044 --> 00:09:31,591 Vi havde det rigtig sjovt i aften, men det er slut. 135 00:09:31,673 --> 00:09:33,802 Det er tid for dig at tage hjem. 136 00:09:34,843 --> 00:09:37,179 Der er ikke andet at se. 137 00:09:50,486 --> 00:09:54,240 Du er heldig, jeg ikke tog dig. til politistationen, jeg burde arrestere dig. 138 00:09:54,323 --> 00:09:57,702 Dit ansigt burde arresteres. Fordi du har et lort ansigt. 139 00:10:00,328 --> 00:10:04,208 Du må hellere falde til ro. Jeg ønsker ikke at skulle bøde dig. 140 00:10:04,290 --> 00:10:05,583 Vent et øjeblik, jeg kender dig. 141 00:10:05,668 --> 00:10:08,462 Du er ham, der knoklede i finalen 142 00:10:08,545 --> 00:10:09,796 800 år siden! 143 00:10:09,880 --> 00:10:11,631 Hvad kalder de dig? 144 00:10:11,716 --> 00:10:14,803 Tidligere løber? Nej, det var Hagan el Bobo. 145 00:10:16,137 --> 00:10:17,805 Seriøst, mand, det er slemt! 146 00:10:19,223 --> 00:10:22,310 - Vent. Gør de det? Mindys navn... - Præcis. 147 00:10:22,393 --> 00:10:24,311 Mindy er min datter. 148 00:10:24,396 --> 00:10:26,647 Det er derfor, du roder med mig. 149 00:10:26,732 --> 00:10:29,818 Du kan ikke lide nogen, der dater din datter. 150 00:10:29,901 --> 00:10:33,363 Jeg har opdraget min datter til at være en stærk og selvstændig kvinde, 151 00:10:33,446 --> 00:10:35,740 i stand til at træffe deres egne beslutninger. 152 00:10:35,824 --> 00:10:39,369 Når det er sagt, nogle gange Jeg er ikke enig i deres beslutninger. 153 00:10:39,454 --> 00:10:43,498 Hej, rolig. Mindy og jeg er bare venner. 154 00:10:43,582 --> 00:10:45,667 Jeg har ikke kneppet hende endnu. 155 00:10:45,752 --> 00:10:46,835 Fuck! 156 00:10:46,918 --> 00:10:49,880 Jeg skulle tjekke bremserne på denne bil. 157 00:10:57,430 --> 00:11:00,599 PERSEUS PROJEKT TI KM UDEN FOR MILFORD 158 00:11:25,458 --> 00:11:29,045 Vi ser en UFO der lige er kommet ind i atmosfæren. 159 00:11:29,129 --> 00:11:30,214 Fantastisk. 160 00:11:30,297 --> 00:11:34,469 Mine herrer, det er tid som vi har ventet på. 161 00:11:34,552 --> 00:11:37,847 I aften, vores fremmede venner de vil tilbyde os 162 00:11:37,930 --> 00:11:42,267 en gave, der vil give til menneskeheden deres plads i galaksen. 163 00:11:43,144 --> 00:11:46,022 I aften er vores mester... 164 00:11:52,821 --> 00:11:56,074 I aften er vores mester... 165 00:12:00,120 --> 00:12:02,915 I aften vil Jorden have... 166 00:12:04,165 --> 00:12:07,502 Hvem fanden autoriseret fyrværkeri? 167 00:12:14,343 --> 00:12:17,429 At...? Af en eller anden grund er det forbudt brænde ting 168 00:12:17,512 --> 00:12:19,973 Rør dig ikke, knægt. Jeg er nødt til at tjekke dette. 169 00:12:27,189 --> 00:12:28,189 Strålende. 170 00:12:29,859 --> 00:12:33,154 Det er tid Endnu en omgang øl, Woody. 171 00:12:33,238 --> 00:12:36,491 Det er kun mit andet. Hvor mange har du haft, Herman? 172 00:12:36,575 --> 00:12:40,286 Hvad gør 24 minus to, mand! Du foretager subtraktionen! 173 00:12:40,369 --> 00:12:43,748 Du får det ikke ud, idiot. Skyd endnu en. 174 00:12:48,836 --> 00:12:52,048 Ja, okay. Her går vi. Kom nu. 175 00:12:54,383 --> 00:12:55,384 Forbandet træ! 176 00:13:01,225 --> 00:13:02,225 Shit! 177 00:13:06,063 --> 00:13:08,899 - Du ramte den! Meget godt, Woody. - Det var ingenting. 178 00:13:10,859 --> 00:13:14,113 Se hvem vi har her. Woody, forbered endnu en. 179 00:13:14,196 --> 00:13:17,575 - Rør dig ikke, Woody. - Nej, Woody, forbered endnu en. 180 00:13:17,657 --> 00:13:21,579 Lad os se, agent. Dette er privat ejendom. 181 00:13:21,662 --> 00:13:26,168 Det er ikke din private ejendom, Herman. Desuden bryder du loven. 182 00:13:26,250 --> 00:13:28,836 Siden hvornår eksploderer tingene? Er det imod loven? 183 00:13:28,921 --> 00:13:30,506 Siden love blev opfundet. 184 00:13:30,588 --> 00:13:32,256 Hvad siger de om dette? 185 00:13:33,466 --> 00:13:36,470 Føj affald til min liste over forbrydelser. 186 00:13:36,553 --> 00:13:40,099 Giv mig fyrværkerierne eller du vil overnatte i en celle! 187 00:13:40,182 --> 00:13:43,268 - Det gælder også for dig, Woody. - Jeg har gjort det før. 188 00:13:43,351 --> 00:13:46,562 nogen kastede en bold og jeg faldt i en vandpøl. 189 00:13:47,105 --> 00:13:49,607 Nej, det er en tank. En celle er et fængsel. 190 00:13:49,691 --> 00:13:52,611 - Jeg vil ikke derned. - Vil du have fyrværkerierne? 191 00:13:53,154 --> 00:13:55,865 Okay, jeg giver dig dem. 192 00:14:00,120 --> 00:14:01,621 Alle fyrværkers mor. 193 00:14:05,666 --> 00:14:08,001 Mailen ankommer. 194 00:14:08,086 --> 00:14:10,255 Meget godt, alle klar. 195 00:14:11,630 --> 00:14:15,843 Et øjeblik med stort pres. Hvad vil du gøre, Hagan? 196 00:14:19,973 --> 00:14:23,102 - Det bliver kæmpe stort! - Slå det ikke til. 197 00:14:23,184 --> 00:14:25,103 Gør det! Tænd den bastard! 198 00:14:25,186 --> 00:14:29,566 - Et ord mere og... - Hvad? Vil du arrestere mig to gange? 199 00:14:33,695 --> 00:14:35,906 - Agent Hagan... - Ikke nu, Woody. 200 00:14:35,989 --> 00:14:37,657 - Herman. - Hvad er det? 201 00:14:37,742 --> 00:14:40,160 Tænd ikke... 202 00:14:41,120 --> 00:14:43,039 For langsomt. Som sædvanligt. 203 00:14:43,122 --> 00:14:44,998 Det er... 204 00:14:46,834 --> 00:14:50,421 - Hvad er det? - Ja, du tror, jeg kommer til at bide... 205 00:15:01,682 --> 00:15:03,350 Det er din skyld! 206 00:15:03,435 --> 00:15:05,854 Du har gjort, hvad jeg fortalte dig hvad du ikke ville gøre! 207 00:15:05,936 --> 00:15:10,608 Jeg skød E.T.! Jeg dræbte E.T.! Det var ikke mig! Jeg ville ikke gøre det! 208 00:15:10,691 --> 00:15:12,861 Gutter! Lettelse! 209 00:15:12,945 --> 00:15:16,574 Jeg lover dig, at jeg ikke vil prøve at smide mig væk! til din datter! Tredje base, maksimum! 210 00:15:33,007 --> 00:15:35,885 Hvad fanden var det? 211 00:15:35,967 --> 00:15:40,431 - Hvad fanden var det? - Det var Woodys skyld. 212 00:15:40,515 --> 00:15:41,724 Undskyld. 213 00:15:53,486 --> 00:15:54,487 Er det det? 214 00:15:55,072 --> 00:15:58,659 Nej, det er et andet skib der er faldet ned fra himlen, idiot. 215 00:15:58,741 --> 00:16:01,452 Jeg skal se. Bevæg dig ikke. 216 00:16:08,419 --> 00:16:10,003 Fuck! Det er fantastisk! 217 00:16:10,087 --> 00:16:12,173 Alle falder til ro. 218 00:16:12,256 --> 00:16:14,342 Rolig? Vi bliver rige! 219 00:16:14,425 --> 00:16:18,345 Det er en UFO! Et skide uidentificeret flyvende objekt! 220 00:16:18,429 --> 00:16:19,930 Den flyver ikke, Herman. 221 00:16:20,014 --> 00:16:23,268 Det er noget uidentificeret. En genstand på jorden. 222 00:16:23,351 --> 00:16:26,229 Det er alvorligt, vi har... Hvad laver du? 223 00:16:26,312 --> 00:16:29,524 En selfie. Vi er de første ved at skyde et rumskib ned. 224 00:16:29,607 --> 00:16:32,401 - Det bliver som tusind "likes". - Det er ikke et rumskib. 225 00:16:32,485 --> 00:16:36,699 Han er en militærmand, sandsynligvis fra basen. Og vi har ikke revet det ned. 226 00:16:36,781 --> 00:16:38,408 Ja, Woody skød ham. 227 00:16:38,492 --> 00:16:42,454 - Undskyld, jeg burde være mere forsigtig. - Du kører fuld fart, geni. 228 00:16:42,537 --> 00:16:43,538 Fuck! 229 00:16:43,622 --> 00:16:46,500 Ingen tog hende ned, okay? Det er styrtet ned. 230 00:16:46,584 --> 00:16:48,877 Og hvis du var klog, nej... 231 00:16:53,465 --> 00:16:54,591 Er det en krop? 232 00:16:55,425 --> 00:16:56,634 Hvor ulækkert. 233 00:16:56,718 --> 00:16:58,386 Det er ikke en hvilken som helst krop. 234 00:16:59,888 --> 00:17:02,058 Det er ligesom... rustning. 235 00:17:02,142 --> 00:17:05,394 Ja, det er militært, fast. Zach, rør det ikke. 236 00:17:05,479 --> 00:17:08,731 Allerede. Den, der finder den, beholder den. Jeg vil videresælge alt. 237 00:17:10,650 --> 00:17:12,402 Bortset fra dette. 238 00:17:15,322 --> 00:17:17,908 - Hvor fedt. - Hvad er der ellers? 239 00:17:17,990 --> 00:17:20,410 Kom nu gutter, det kan være farligt. 240 00:17:20,494 --> 00:17:22,579 Tror du? Kom nu, det ville ikke være fedt! 241 00:17:23,497 --> 00:17:24,581 Kom med mig. 242 00:17:24,663 --> 00:17:27,584 - Der er en udløser, men den gør ingenting. - For... 243 00:17:27,667 --> 00:17:31,672 Dette er i sandhed en forbedring. Jeg håber du kan lide svampe. 244 00:17:37,845 --> 00:17:39,262 Hvor fedt. 245 00:17:39,346 --> 00:17:43,558 I gymnasiet fik de mig til at bære en hjelm, men det er meget bedre. 246 00:17:47,313 --> 00:17:49,315 Woody, kom nu, lad det gå. 247 00:17:50,691 --> 00:17:53,568 - Dit hoved er i en fiskeskål! - Ikke igen. 248 00:17:53,653 --> 00:17:56,447 Tag den ting af, tak. 249 00:17:56,531 --> 00:17:58,533 - Og dig. - Jeg tager ikke en lort. 250 00:17:58,616 --> 00:18:02,120 - Giv mig det! - De skal gå sammen. 251 00:18:02,203 --> 00:18:05,581 - Find din! - Knægt, jeg prøver ikke at tage det fra dig. 252 00:18:05,665 --> 00:18:07,792 Jeg vil bare have dig til at forlade hende. 253 00:18:11,212 --> 00:18:13,965 - Hvad har du gjort? - Ikke noget, jeg sagde bare forlad dem! 254 00:18:14,048 --> 00:18:15,925 - Du tændte det! - Det er ikke sandt! 255 00:18:16,009 --> 00:18:17,135 Min er også tændt! 256 00:18:37,741 --> 00:18:41,493 Mand, det er ligesom mine ben de ville have født. 257 00:18:42,244 --> 00:18:44,121 Det virkede ikke så slemt for mig. 258 00:18:56,926 --> 00:18:59,929 Fuck! Jeg tror, ​​det har spist min hjerne. 259 00:19:02,223 --> 00:19:03,934 Tillykke, Champion. 260 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 Dude, jeg har allerede fortalt dig, at de var rumvæsener. 261 00:19:06,061 --> 00:19:09,689 Tillykke, din modbydelige alien, hvis planet jeg ikke kender navnet på. 262 00:19:09,773 --> 00:19:13,985 - Vi er jordboer fra planeten Jorden. - Det er en optagelse. 263 00:19:14,069 --> 00:19:19,033 Okay. Tillykke, Recording af planetens optagelse. 264 00:19:19,117 --> 00:19:24,873 Den Antariske Føderation giver dig Power Suit. 265 00:19:24,955 --> 00:19:27,667 - Power Suit? - En stor kamp venter dig. 266 00:19:27,751 --> 00:19:31,046 Din verdens skæbne er i dine hænder. 267 00:19:31,128 --> 00:19:34,424 Vores fjende er mægtig, men den sande mester vil vinde. 268 00:19:34,507 --> 00:19:36,384 Du vil gøre ham vred! 269 00:19:36,467 --> 00:19:39,763 Gør dig klar. Og held og lykke, Jordens mester. 270 00:19:40,429 --> 00:19:42,474 Konflikten kommer. 271 00:19:46,521 --> 00:19:49,565 "Kommer konflikten?" Nå, Herman går. 272 00:19:49,648 --> 00:19:52,235 Vi har ikke tid til konflikter. 273 00:19:53,694 --> 00:19:54,904 Et øjeblik. 274 00:19:56,822 --> 00:19:58,282 Jeg halter ikke længere! 275 00:19:59,324 --> 00:20:01,119 Se! Jeg halter ikke længere! 276 00:20:03,745 --> 00:20:06,581 - Det er et julemirakel. - Tilbage til spillet! 277 00:20:06,666 --> 00:20:09,502 - Hvad er der galt, Gordi, er du fanget? - Og dig? 278 00:20:10,544 --> 00:20:14,091 Shit, den slående arm! Hvordan får vi det ud? 279 00:20:14,174 --> 00:20:16,635 Jeg vil aldrig tage den af. 280 00:20:18,219 --> 00:20:19,679 Jeg tror, ​​jeg allerede har det. 281 00:20:23,559 --> 00:20:25,561 - laver du sjov? - Fuck! 282 00:20:27,020 --> 00:20:28,313 Nu er det et fyrværkeri! 283 00:20:29,523 --> 00:20:30,607 Min bil. 284 00:20:30,690 --> 00:20:33,317 Min hjelm siger "pas på" og peger på noget. 285 00:20:33,401 --> 00:20:36,196 Tror du han prøver at advare mig om min hjerne? 286 00:20:38,698 --> 00:20:39,783 MÅLNEUTRALISERET 287 00:20:40,910 --> 00:20:41,952 Et skjold! 288 00:20:42,035 --> 00:20:45,748 Det er fantastisk. Hvis du ikke har et våben, der skyder lasere. 289 00:20:45,832 --> 00:20:48,918 - Vi er nødt til at tage det her af. - Jeg tager den aldrig af! 290 00:20:49,002 --> 00:20:50,837 - Jeg er ligesom Iron Man! - Et øjeblik! 291 00:20:55,758 --> 00:20:57,551 Har du set det? 292 00:20:57,634 --> 00:20:59,470 Vi har ikke set det. 293 00:20:59,554 --> 00:21:02,681 - Han løb stærkt. - Vi er nødt til at tage det af! 294 00:21:02,766 --> 00:21:06,686 - Jeg tager den ikke af! - Gutter, hjelmen taler til mig igen. 295 00:21:06,769 --> 00:21:09,022 "Der vil være en øjeblikkelig overraskelse." 296 00:21:09,105 --> 00:21:10,732 Overhængende trussel 297 00:21:11,357 --> 00:21:12,734 Vil de give os en overraskelse? 298 00:21:26,164 --> 00:21:27,540 Kom nu! 299 00:21:32,171 --> 00:21:33,171 Hænderne op! 300 00:21:34,090 --> 00:21:35,092 Bevæg dig ikke! 301 00:21:35,549 --> 00:21:37,009 Skyd ikke. 302 00:21:37,094 --> 00:21:39,554 De har taget dragten på. Hvad gør vi? 303 00:21:39,637 --> 00:21:40,721 Invalidere dem. 304 00:21:40,806 --> 00:21:43,933 - Gør det ikke! - Hvorfor deaktiverer du ikke dette? 305 00:21:46,853 --> 00:21:50,023 Jeg er politibetjent, jeg var i... 306 00:21:51,941 --> 00:21:54,193 - Det var et uheld. - Slå ham ned! 307 00:21:54,277 --> 00:21:55,277 Brand! 308 00:21:57,823 --> 00:21:58,949 Det har forsvar! 309 00:22:20,805 --> 00:22:23,766 - Har vi skudt ham ned? - Nej, jeg tror, ​​han besvimede. 310 00:22:25,518 --> 00:22:28,019 - Likvider det igen. - Likvider det igen. 311 00:22:28,813 --> 00:22:29,940 Modstå ikke! 312 00:22:30,941 --> 00:22:33,485 Der vil ikke være nogen overraskelser, vel? 313 00:22:34,653 --> 00:22:37,573 Kom så gutter, Hans hjerne er allerede halvskadet! 314 00:22:37,655 --> 00:22:38,906 Læg det i en pose! 315 00:22:41,660 --> 00:22:42,786 Det passer ikke! 316 00:22:43,787 --> 00:22:45,079 Sir, det passer ikke. 317 00:22:45,164 --> 00:22:48,250 - Sæt ham i lastbilen. - Til lastbilen. 318 00:22:48,333 --> 00:22:49,835 Du er arresteret! 319 00:22:54,006 --> 00:22:56,425 "Er der set en UFO i Milford"? Hvor vildt. 320 00:22:56,508 --> 00:23:00,847 LOKALE UNGEINDLÆG SELFIE INTRODUCERER SIG SOM "LAZER TEAM" 321 00:23:05,393 --> 00:23:08,480 Og far? Min mor. 322 00:23:10,522 --> 00:23:11,857 227 LIKES 323 00:23:15,403 --> 00:23:18,823 Efter diverse oplysninger vedr Synet af en UFO i Milford, 324 00:23:18,906 --> 00:23:22,910 et tweet, der viste forskellige mænd på, hvad der så ud til at være stedet for sammenstødet 325 00:23:22,993 --> 00:23:24,203 Det er gået viralt. 326 00:23:24,287 --> 00:23:26,707 ...kalder sig selv "Lazer Team". 327 00:23:26,791 --> 00:23:29,793 Kan det være den første kontakt med en fremmed race? 328 00:23:29,877 --> 00:23:31,962 Jeg tror ikke på aliens. 329 00:23:32,045 --> 00:23:34,798 Jeg har set fremmed teknologi meget bedre til Comic-Con. 330 00:23:34,881 --> 00:23:37,092 Det er vanvittigt at tro, at det er rigtigt. 331 00:23:37,176 --> 00:23:40,971 Du troede, jeg var skør, men du I er dit sinds fanger! 332 00:23:41,054 --> 00:23:45,810 Ved du hvem der ikke er sådan? Ved du hvem er det gratis? Lazer Team, ja! 333 00:23:54,945 --> 00:23:59,116 Røvhuller, de efterlod mig min laserpistol! Jeg kan skyde os ud herfra. 334 00:23:59,198 --> 00:24:01,493 Og sprænge hele stedet i luften? 335 00:24:01,575 --> 00:24:05,621 Hvad fanden sker der? Holy shit. Jeg tror, ​​de gav mig hukommelsestab. 336 00:24:05,705 --> 00:24:08,833 Anæstesi. placeret, at gøre vores lemmer ubrugelige. 337 00:24:10,668 --> 00:24:13,338 - Hvad sagde du lige? - Mine arme sover også. 338 00:24:13,421 --> 00:24:15,673 Det er tydeligt, at de har lammet... 339 00:24:15,756 --> 00:24:17,758 Hold kæft, mand. Jeg tager afsted. 340 00:24:18,592 --> 00:24:19,678 Ligesom dine støvler. 341 00:24:19,762 --> 00:24:22,514 Du skulle have ventet, før du talte. 342 00:24:22,598 --> 00:24:23,890 Hvad laver vi her? 343 00:24:23,975 --> 00:24:25,601 Du er her for at tale. 344 00:24:26,393 --> 00:24:28,019 Omkring klokken 23.00, 345 00:24:28,103 --> 00:24:31,189 du har ikke kun opnået skyde et fremmed skib ned, 346 00:24:31,274 --> 00:24:34,901 men du er blevet med et hemmeligt våbensystem. 347 00:24:34,985 --> 00:24:37,738 - Som? - Det femte ændringsforslag, mand. 348 00:24:37,822 --> 00:24:41,117 Vi vil også gerne dyrke motion vores ret til en advokat 349 00:24:41,199 --> 00:24:43,702 og at blive dømt af en ligemandsdomstol. 350 00:24:43,785 --> 00:24:46,873 Vi kender vores rettigheder. Min skat betaler din løn, ven. 351 00:24:46,957 --> 00:24:49,959 Mr. Mendoza, for 15 år siden som ikke betaler skat. 352 00:24:50,043 --> 00:24:52,670 - Det er en måde at tale på. - Det her er ikke et spil. 353 00:24:52,755 --> 00:24:54,046 Hvem er dette røvhul? 354 00:24:54,130 --> 00:24:57,217 Dette "røvhul" er den legitime bærer af det jakkesæt. 355 00:24:58,051 --> 00:24:59,636 Jeg er jordens mester. 356 00:25:03,474 --> 00:25:07,561 - Du ligner en svømmemester. - Hvor lægger du pakken? 357 00:25:07,643 --> 00:25:10,438 Vi er alle mestre, mand. Udlændingen fortalte os. 358 00:25:10,522 --> 00:25:13,067 - Hvilket rumvæsen? - Fyren fra Antarktis. 359 00:25:13,150 --> 00:25:15,320 Fra planeten Recording... Antaria. 360 00:25:16,821 --> 00:25:19,240 Der var... Et hologram sprang ud. 361 00:25:19,324 --> 00:25:22,076 Han sagde, at der var... som en kamp i nærheden. 362 00:25:22,160 --> 00:25:26,038 På mindre end fem dage, en fremmed hær vil erklære krig 363 00:25:26,122 --> 00:25:28,083 til den, der bærer det jakkesæt. 364 00:25:28,166 --> 00:25:29,458 105 TIMER - 43 MINUTTER 365 00:25:29,542 --> 00:25:32,545 - At dø. - Det talte hologrammet ikke om. 366 00:25:32,629 --> 00:25:34,421 Mine herrer, dette er ikke et spil. 367 00:25:34,506 --> 00:25:37,092 Denne udenjordiske art, worgs, som de kaldes, 368 00:25:37,174 --> 00:25:40,594 De er på et korstog for at udrydde til racer, der anses for svage. 369 00:25:40,678 --> 00:25:43,224 De har ødelagt 17 civilisationer. 370 00:25:43,306 --> 00:25:46,477 De kræver at konfrontere til Jordens Mester 371 00:25:46,559 --> 00:25:48,604 for at bestemme destinationen af vores planet. 372 00:25:48,687 --> 00:25:52,440 Som i gammel hebraisk historie af David mod Goliat. 373 00:25:52,525 --> 00:25:56,778 Ja, og ligesom David har brug for sin slangebøsse, vi har brug for Power Suit. 374 00:25:56,862 --> 00:26:01,575 Okay, tag disse stykker ud, sæt dem på til unge Hitler, og så går vi! 375 00:26:01,659 --> 00:26:03,494 De kan ikke fjerne dem. 376 00:26:03,576 --> 00:26:07,580 Hvis de kunne, ville de have gjort det mens vi var bevidstløse. 377 00:26:07,664 --> 00:26:10,835 Dragten har en beskyttelsesmekanisme. 378 00:26:10,919 --> 00:26:15,382 Den lukker genetisk som du sætter den på, og den aktiveres. 379 00:26:15,464 --> 00:26:18,384 Ingen er tilfredse med denne situation, 380 00:26:18,468 --> 00:26:20,804 men Jordens skæbne er på spil. 381 00:26:20,886 --> 00:26:23,557 Du vil redde planeten, ikke? 382 00:26:26,809 --> 00:26:28,811 denne planet? Lidt. 383 00:26:28,894 --> 00:26:31,064 Der er mange røvhuller. 384 00:26:32,566 --> 00:26:33,607 At? 385 00:26:33,691 --> 00:26:37,488 Han bad mig fortælle ham det hvis medierne rapporterede hændelsen. 386 00:26:37,571 --> 00:26:42,534 - På lokalt eller nationalt plan? - Begge dele, og det er værre, end vi troede. 387 00:26:43,536 --> 00:26:44,912 Det er på Facebook. 388 00:26:44,996 --> 00:26:46,706 Er du sjov? 389 00:26:46,788 --> 00:26:47,914 Min mor delte det. 390 00:26:48,624 --> 00:26:51,919 Har du sendt en trussel til national sikkerhed på Facebook? 391 00:26:52,002 --> 00:26:54,838 - Ingen sagde til mig, at jeg ikke skulle gøre det. - Det sagde jeg til ham. 392 00:26:54,922 --> 00:26:56,841 Hvad er "Lazer Team"? 393 00:26:56,923 --> 00:26:58,843 "UFO, din kælling! VI ER LAZER TEAM!" 394 00:26:58,925 --> 00:27:01,511 - Dude, det er os! - Du har stavet "laser" forkert. 395 00:27:01,596 --> 00:27:02,721 Hvordan ved du det? 396 00:27:02,805 --> 00:27:05,184 - Slet det. - Hej, jeg har 1.200 likes. 397 00:27:05,267 --> 00:27:07,936 Ingen måde. sidste gang at jeg havde mere end tusind "likes", 398 00:27:08,020 --> 00:27:12,148 var, da jeg ved et uheld lagde røret på et billede af min penis i en bolle. 399 00:27:12,232 --> 00:27:14,609 Slet den eller jeg sletter dig. 400 00:27:15,860 --> 00:27:17,487 Du må hellere gøre det. 401 00:27:20,824 --> 00:27:22,451 Tillykke, mine herrer. 402 00:27:23,452 --> 00:27:26,538 Du er nu officielt del af Project Perseus. 403 00:27:26,622 --> 00:27:29,208 - Træningen starter kl. 05:00. - Træning? 404 00:27:29,290 --> 00:27:32,753 Gør mig en tjeneste. Prøv ikke at dræbe os alle. 405 00:27:33,629 --> 00:27:35,631 Du er i øvrigt en trend. 406 00:27:35,714 --> 00:27:36,715 - Det? - Hvor fedt. 407 00:27:36,800 --> 00:27:38,801 Accepterer du mig? Hvis det er... Nej. 408 00:27:40,220 --> 00:27:43,890 Jeg vil være på den anden side af vinduet, hvis du har brug for mig. 409 00:28:05,620 --> 00:28:09,624 Forventer du, at jeg træner de idioter, der Er mine fødselsrettigheder blevet stjålet? 410 00:28:09,707 --> 00:28:13,963 - Jeg har arbejdet hele mit liv for det her. - Det er derfor, de har brug for din hjælp. 411 00:28:14,045 --> 00:28:18,591 Du er den eneste med erfaring at lære dem at bruge det. 412 00:28:18,676 --> 00:28:19,968 Fire dage? 413 00:28:20,051 --> 00:28:23,097 Jeg har trænet i årtier. 414 00:28:23,179 --> 00:28:27,226 Adam, handler det her om planeten eller om dig? 415 00:28:27,310 --> 00:28:29,396 Uden mig er der ingen planet! 416 00:28:38,029 --> 00:28:40,615 Da Perseus blev sendt at kæmpe mod Gorgonen, 417 00:28:40,698 --> 00:28:43,451 han var bevæbnet med fire gaver fra himlen. 418 00:28:43,534 --> 00:28:48,415 Et sværd, nogle støvler, en hjelm og et skjold. 419 00:28:48,497 --> 00:28:50,708 Med disse gaver vandt han. 420 00:28:51,542 --> 00:28:55,756 Nu starter du træningen at bruge dem... 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,091 ... gaver. 422 00:28:57,175 --> 00:28:58,467 Vi har kun fire dage 423 00:28:58,551 --> 00:29:02,929 før worg-mesteren ankommer at dræbe dig og ødelægge planeten. 424 00:29:03,598 --> 00:29:04,599 Lad os komme i gang. 425 00:29:04,681 --> 00:29:07,517 Undskyld, kammerat. Jeg har et spørgsmål, hvis du tillader mig. 426 00:29:10,563 --> 00:29:12,523 Det kan vente. Fair play. 427 00:29:12,607 --> 00:29:15,359 Jeg har et spørgsmål. Hvorfor har han engelsk accent nu? 428 00:29:15,443 --> 00:29:19,322 - Hans hjelm gør ham klog. - Woody er en idiot, 429 00:29:19,405 --> 00:29:22,868 og det er sådan idioter tror at kloge mennesker lyder. 430 00:29:22,950 --> 00:29:26,371 - Han er den dumme version af den smarte Woody. - Hvilken idioti. 431 00:29:26,455 --> 00:29:28,415 - Præcis. - Nej, det giver mening. 432 00:29:28,498 --> 00:29:29,791 - Som? - Det giver mening. 433 00:29:29,874 --> 00:29:31,501 - Hvad sker der? - Det er fint. 434 00:29:31,584 --> 00:29:33,086 - Jeg hedder Herman. - Nok! 435 00:29:35,005 --> 00:29:36,840 Lad os komme i gang. 436 00:29:36,923 --> 00:29:38,716 Anthony Hagan. Første test. 437 00:29:38,801 --> 00:29:40,511 EVALUERING AF FYSISKE MINIMA 438 00:29:40,593 --> 00:29:43,889 Forsvarets afvisningshandske producerer et energiskjold 439 00:29:43,971 --> 00:29:45,556 uigennemtrængeligt af ethvert våben. 440 00:29:45,640 --> 00:29:48,353 Den første test er at stoppe projektilerne. 441 00:29:48,436 --> 00:29:52,232 Jeg har lige et hurtigt spørgsmål før start: hvordan...? 442 00:29:53,775 --> 00:29:56,069 Ja! 443 00:29:56,151 --> 00:29:58,363 Den bedste test i verden! Gentag det! 444 00:29:58,446 --> 00:30:00,031 Jeg elsker videnskab. 445 00:30:02,074 --> 00:30:03,075 Næste op! 446 00:30:03,993 --> 00:30:05,036 FEJL 447 00:30:05,120 --> 00:30:06,204 Test nummer 17. 448 00:30:06,286 --> 00:30:09,873 Brug partikelaccelerationshandsken at ødelægge mål 449 00:30:09,958 --> 00:30:13,044 affyring med hjernerystelse ved forskellige intensiteter. 450 00:30:13,128 --> 00:30:16,549 - Lad os prøve en lav intensitet. - Stop, jeg ved, hvad jeg laver. 451 00:30:16,632 --> 00:30:18,383 Lad os smadre det her... 452 00:30:21,845 --> 00:30:22,887 Næste! 453 00:30:24,973 --> 00:30:26,558 Test nummer 43. 454 00:30:26,642 --> 00:30:29,478 Brug den positroniske hjelm at lokalisere målene. 455 00:30:29,562 --> 00:30:32,356 Søgeren er udstyret med en zoom, en vælger... 456 00:30:32,440 --> 00:30:33,649 Røntgenbilleder startede 457 00:30:33,732 --> 00:30:35,692 ...og andre visuelle forbedringer. 458 00:30:35,776 --> 00:30:37,486 - Gutter! - Hvad sker der? 459 00:30:37,569 --> 00:30:38,611 OVERLADEDE røntgenstråler 460 00:30:39,697 --> 00:30:41,449 - Det virker som en fejl. - Nej! 461 00:30:41,531 --> 00:30:43,325 - Jeg kan ordne det! - Sluk den! 462 00:30:43,410 --> 00:30:45,829 - Rřr dig ikke. - Jeg ville ønske, jeg var død! 463 00:30:45,912 --> 00:30:47,538 - Følger efter. - Hvorfor lidt! 464 00:30:50,291 --> 00:30:51,459 Test nummer 124. 465 00:30:51,543 --> 00:30:56,214 Brug kvantestøvlerne til at hoppe forhindringer før hornet lyder. 466 00:30:56,297 --> 00:30:58,924 Undskyld, ingen rygning. 467 00:30:59,009 --> 00:31:00,469 At? Se. 468 00:31:00,551 --> 00:31:02,845 Et øjeblik! 469 00:31:04,013 --> 00:31:06,515 Jeg måtte springe over forhindringerne. 470 00:31:06,599 --> 00:31:09,978 Sæt ham på diæt. Ingen rygning eller drikke. 471 00:31:10,061 --> 00:31:11,481 Dræb mig nu. 472 00:31:12,397 --> 00:31:13,523 Følge. 473 00:31:27,663 --> 00:31:30,625 Sov godt, Team Lazy. Vi ses i morgen. 474 00:31:30,708 --> 00:31:31,793 Om fire timer! 475 00:31:35,378 --> 00:31:36,422 Det har været forfærdeligt. 476 00:31:36,507 --> 00:31:39,968 Jeg har ikke løbet så meget siden At Bobo ødelagde mit liv. 477 00:31:40,051 --> 00:31:43,347 Ja, det træningsniveau det kan være kompliceret. 478 00:31:43,430 --> 00:31:47,017 Du har ikke gjort noget. Du har kun set nøgne mennesker. 479 00:31:47,100 --> 00:31:50,353 Jeg har også lavet en masse udregninger! 480 00:31:50,436 --> 00:31:53,815 - Det lyder brutalt. - Jeg syntes, det var imponerende. 481 00:31:53,898 --> 00:31:56,609 - Nej, det er imponerende. - Hvor har du det fra? 482 00:31:56,693 --> 00:31:59,445 Jeg har stjålet den. Jeg tror, ​​jeg ringer til Mindy. 483 00:31:59,530 --> 00:32:00,780 Lad være med at gøre det. 484 00:32:00,864 --> 00:32:04,911 Hvis du vil se, hvor meget han kan lide dig, Du skal se, hvordan han siger "hej". 485 00:32:04,993 --> 00:32:07,830 - "Hej"? - Ja, som: "Hvordan har du det?" 486 00:32:07,914 --> 00:32:11,501 Men "hooola" betyder, at han kan lide dig. Mere end det, 487 00:32:11,583 --> 00:32:14,920 og du ved med sikkerhed, hvad han vil se din penis i en bolle. 488 00:32:16,923 --> 00:32:18,508 -Zach? - Hej, Mindy. 489 00:32:18,590 --> 00:32:22,594 Hoooool... 490 00:32:23,762 --> 00:32:26,223 Har du blod på din skjorte? Er du okay? 491 00:32:26,307 --> 00:32:29,018 Jeg har mødt nogle aliens og jeg har en laserpistol. 492 00:32:29,101 --> 00:32:33,064 Nogle soldater har fanget os og er det forbereder sig på at redde verden. 493 00:32:33,148 --> 00:32:37,026 - Jeg har kun spist frozen yoghurt. - Genialt. Jeg elsker det. 494 00:32:37,110 --> 00:32:40,531 Efter at have dræbt disse aliens der ønsker at ødelægge planeten, 495 00:32:40,613 --> 00:32:43,533 - Jeg vil have en frossen yoghurt. - Er det alt? 496 00:32:43,617 --> 00:32:44,952 Den frosne yoghurt er lækker. 497 00:32:45,034 --> 00:32:48,121 - Er min far der? Okay? - Ja. 498 00:32:48,205 --> 00:32:50,416 Men hans jakkesæt er noget lort, 499 00:32:50,499 --> 00:32:53,461 så jeg ved ikke om i sidste ende vil deltage i Lazer Team. 500 00:32:53,543 --> 00:32:54,586 Hej, Zach. 501 00:32:54,669 --> 00:32:59,176 Min far er alligevel ikke særlig stærk, hverken modig eller smart. 502 00:32:59,258 --> 00:33:00,968 Men han er meget god til... 503 00:33:08,017 --> 00:33:09,727 Jeg elsker også dig, skat. 504 00:33:09,811 --> 00:33:13,148 Det er som at campere. De inviterer mig aldrig til campingture. 505 00:33:13,231 --> 00:33:16,067 - Jeg ved, de har beordret mig til at være her... - Hold kæft! 506 00:33:16,150 --> 00:33:17,151 Jeg siger det bare. 507 00:33:17,235 --> 00:33:21,406 Mur, hvorfor skal vi stå på vagt ser du dette lorteskib? 508 00:33:21,489 --> 00:33:25,284 Det er tophemmeligt, gentaget. De har brug for deres bedste mænd. 509 00:33:29,165 --> 00:33:31,292 Derudover er det bedre end at patruljere. 510 00:33:33,710 --> 00:33:35,087 Hvad fanden var det? 511 00:33:37,965 --> 00:33:40,176 Lad os tage et kig, røvhuller. 512 00:33:41,177 --> 00:33:42,178 Franksen, bliv. 513 00:33:42,719 --> 00:33:45,847 - Er du sikker på, at du ikke har brug for...? - Rřr dig ikke, Frank. 514 00:33:45,931 --> 00:33:48,183 Okay. Vær forsigtig, gutter. 515 00:33:48,266 --> 00:33:50,686 Der er væsler og sådan. 516 00:34:04,618 --> 00:34:07,704 Fuck. Flere fremmede ting. 517 00:34:08,204 --> 00:34:11,624 - Jeg kommunikerer det. - Eller måske ser vi på det først 518 00:34:11,708 --> 00:34:15,503 og vi ser om der er fede ting som de idioter. 519 00:34:30,562 --> 00:34:31,563 Vær forsigtig, Mur. 520 00:34:50,999 --> 00:34:52,083 Hvad er det? 521 00:34:53,626 --> 00:34:54,836 Mur, hvad er det? 522 00:34:58,673 --> 00:35:00,133 Mur, hvad er det? 523 00:35:00,217 --> 00:35:01,552 Slip mig! 524 00:35:01,635 --> 00:35:03,763 - Lad mig gå! - Lad mig gå! 525 00:35:11,853 --> 00:35:12,854 Fyre? 526 00:35:15,274 --> 00:35:16,276 Fyre? 527 00:35:18,653 --> 00:35:20,029 Er du okay? 528 00:35:22,573 --> 00:35:24,617 Jeg troede det var sket for dig... 529 00:35:41,676 --> 00:35:43,429 -Adam? - Nej. 530 00:35:43,512 --> 00:35:45,556 -Adam. - Jeg sagde, jeg forlader det. 531 00:35:45,639 --> 00:35:48,016 - Jeg vil ikke gøre det. - Vil du lytte? 532 00:35:51,521 --> 00:35:53,064 Vi kan skære stykkerne. 533 00:35:53,146 --> 00:35:57,192 -Jenkins tog fejl... - Hvordan kan du sige det? 534 00:35:57,275 --> 00:35:59,236 Hvis vi gør det, har vi ingenting! 535 00:35:59,320 --> 00:36:03,116 Dragten fungerer som en enhed. Hvis den er adskilt, har den ingen strøm. 536 00:36:03,199 --> 00:36:05,867 Du kan nu glemme at bruge den mørke stofstråle 537 00:36:05,951 --> 00:36:08,912 eller enhver anden funktion af dragten. 538 00:36:08,996 --> 00:36:10,165 De får det ikke. 539 00:36:10,249 --> 00:36:13,584 Få dem til at få det. Det er dit job. 540 00:36:13,669 --> 00:36:16,213 Mit job er at være jordens mester. 541 00:36:16,296 --> 00:36:20,716 Det job er overtaget. af de fire mænd i fangehullet. 542 00:36:20,801 --> 00:36:21,844 Væn dig til det. 543 00:36:25,388 --> 00:36:26,390 De vil fejle. 544 00:36:28,307 --> 00:36:32,437 Og så skal vi skære de stykker. Åh virkelig. 545 00:36:43,866 --> 00:36:44,950 De vil fejle. 546 00:36:45,034 --> 00:36:48,037 Og så skal vi skære de stykker. 547 00:36:55,295 --> 00:36:58,548 De ser alle ud til at sove. Lazer Team Angels. 548 00:37:00,382 --> 00:37:01,509 De er meget søde. 549 00:37:01,592 --> 00:37:02,719 Hvad er det? 550 00:37:03,302 --> 00:37:04,387 Dine nye uniformer. 551 00:37:05,805 --> 00:37:09,976 Skabt af det amerikanske militær med avancerede mikrofibre. 552 00:37:10,059 --> 00:37:12,270 Og de er anti-antændbare. 553 00:37:12,354 --> 00:37:15,399 -Mener du, at de kan brændes? - De forsinker ikke flammerne. 554 00:37:15,483 --> 00:37:18,318 Det meste af tøjet er sådan her, hvorfor fremhæver du det? 555 00:37:18,401 --> 00:37:21,696 Arkiver det under "mest tøj" fordi dette ville brænde. 556 00:37:21,780 --> 00:37:24,157 Forventer du, at vi brænder? 557 00:37:24,240 --> 00:37:25,492 Jeg er nødt til at gå. 558 00:37:27,244 --> 00:37:30,081 - Hvad kigger du på? - Åbn døren. 559 00:37:49,935 --> 00:37:53,145 I dagens test vil du lære en overlegen dragtfunktion 560 00:37:53,230 --> 00:37:55,357 kendt som den mørke stofstråle. 561 00:37:55,440 --> 00:37:57,525 Den er kun tilgængelig, når... 562 00:37:57,609 --> 00:38:00,530 ...dragten er båret unisont. 563 00:38:00,613 --> 00:38:03,282 - Hvad sker der? - Det er op af mig. 564 00:38:03,365 --> 00:38:04,950 Jeg har halvdelen af ​​jakkesættet indeni. 565 00:38:05,034 --> 00:38:07,702 - Hun ser ud som om hun har en babybuks på. - Sug den op. 566 00:38:07,787 --> 00:38:10,456 Skal du ikke være superhelte? 567 00:38:10,539 --> 00:38:12,666 - Lazer Brigade? - Det er Lazer Team. 568 00:38:12,749 --> 00:38:15,753 - Hvorfor kalder vi os selv det? - Fordi jeg har en laser. 569 00:38:15,836 --> 00:38:18,005 - Nå, ikke os. - Du er "team"-delen. 570 00:38:18,088 --> 00:38:21,007 - Vi kan kalde os "Bota Group." - "Hjelmdreng og hans venner"? 571 00:38:21,092 --> 00:38:24,470 "Det vidunderlige skjold"? "Shield" kan være et akronym... 572 00:38:24,554 --> 00:38:25,847 - Hvor trist. - Du er ked af det. 573 00:38:25,930 --> 00:38:28,141 - Kan du tænke dig noget bedre? -Lazer Team! 574 00:38:28,225 --> 00:38:30,935 Ingen bekymrer sig om dit dumme navn! 575 00:38:31,018 --> 00:38:34,147 Kan vi fokusere på det, der er vigtigt? I at redde planeten? 576 00:38:35,149 --> 00:38:39,862 Det vigtigste er at huske at når den første bølge kommer, 577 00:38:39,944 --> 00:38:43,281 - de partikler som... - Zachary, reager ikke. 578 00:38:43,364 --> 00:38:47,578 - Jeg taler telepatisk til dig. - Åh virkelig? Sikke et brag! 579 00:38:47,661 --> 00:38:49,246 Stilhed og lyt! 580 00:38:50,538 --> 00:38:52,373 Under den første bølge... 581 00:38:52,457 --> 00:38:55,252 Vær ikke bange. Jeg taler til dig lige nu. 582 00:38:55,336 --> 00:38:56,755 Det her er underligt. 583 00:38:57,755 --> 00:39:01,008 Min hjelms muligheder vokser mens de tilpasser sig mig. 584 00:39:01,092 --> 00:39:02,427 Men det her er nyt. 585 00:39:02,510 --> 00:39:05,095 Jeg har oprettet denne side at kunne tale til dig mentalt. 586 00:39:05,179 --> 00:39:09,099 Jeg ved ikke hvor længe jeg kan gøre det men jeg er nødt til at fortælle dig noget. 587 00:39:09,184 --> 00:39:10,642 Så koncentrer dig. 588 00:39:10,726 --> 00:39:12,603 Ja. Alle koncentrerer sig. 589 00:39:12,686 --> 00:39:14,938 Og lad ikke nogen tænke noget mærkeligt. 590 00:39:15,023 --> 00:39:17,691 Tænker du på noget mærkeligt? 591 00:39:18,860 --> 00:39:22,948 - Ja, vi kan se, hvad du synes. - Nå, du også. 592 00:39:23,031 --> 00:39:26,367 - Du fik mig til at tænke over det. - Jeg kan heller ikke stoppe. 593 00:39:26,451 --> 00:39:29,580 Jeg hørte en samtale. Adam vil sabotere os. 594 00:39:29,663 --> 00:39:31,540 Han vil have brikkerne for sig selv. 595 00:39:31,624 --> 00:39:34,834 Hvis vi ikke godkender i dag, vil de skære dem. 596 00:39:34,919 --> 00:39:37,587 - Vær opmærksom. - Det holder jeg op med at tænke på. 597 00:39:37,671 --> 00:39:39,631 Jeg vil tænke på noget andet. 598 00:39:39,714 --> 00:39:41,466 - Det var det. - Er du... 599 00:39:41,549 --> 00:39:42,843 Hej, far. 600 00:39:43,718 --> 00:39:48,641 Det er derfor den mørke stofstråle kan være det eneste, der besejrer worgs. 601 00:39:48,724 --> 00:39:51,769 Husk, hvad jeg sagde, og alt vil være i orden. 602 00:39:51,853 --> 00:39:52,854 Parat? 603 00:39:55,565 --> 00:39:57,818 - Start. - Kom her, en kælling! 604 00:40:03,364 --> 00:40:05,157 Returner dem til cellerne. 605 00:40:06,284 --> 00:40:08,662 Gutter, hvorfor gør du det her mod mig? 606 00:40:09,371 --> 00:40:11,456 Hvorfor skal du være sådan? 607 00:40:14,083 --> 00:40:17,838 - Det har ikke hjulpet overhovedet. - Bare rolig, vi klarer os godt. 608 00:40:17,921 --> 00:40:20,674 Woody siger, at vi er bogstaveligt talt i pit. 609 00:40:20,758 --> 00:40:24,511 Jeg ville ikke blive overrasket, hvis han kom nogen til at tage os væk. 610 00:40:24,595 --> 00:40:27,640 De har brug for os. Det er umuligt at... 611 00:40:27,723 --> 00:40:29,934 Er du... 612 00:40:30,017 --> 00:40:31,977 ... "Jordmesteren"? 613 00:40:34,397 --> 00:40:36,607 Det er det tætteste du har. 614 00:40:36,691 --> 00:40:39,861 Okay. Det er tid til... 615 00:40:41,863 --> 00:40:42,865 For fanden. 616 00:40:43,322 --> 00:40:44,699 Din fysiske eksamen. 617 00:40:48,619 --> 00:40:49,788 Undskyld? 618 00:40:50,204 --> 00:40:52,623 SIKKERHEDSKONTROL BESØGENDE SKAL TILMELDES 619 00:40:52,708 --> 00:40:54,668 Dr. Flannigan, kom til operationsstuen, venligst. 620 00:41:02,425 --> 00:41:05,887 Meget godt. Patient nummer et, kig forbi. 621 00:41:05,971 --> 00:41:09,641 - Bare rolig, der vil ikke ske noget. - Patient nummer to, dér. 622 00:41:11,686 --> 00:41:15,106 Patient nummer tre og fire, herovre, tak. 623 00:41:15,189 --> 00:41:16,231 Her? 624 00:41:16,316 --> 00:41:17,484 Er vi sammen? 625 00:41:21,196 --> 00:41:22,822 Jeg skal ikke ind. 626 00:41:34,374 --> 00:41:35,376 Onkel! 627 00:41:37,169 --> 00:41:42,090 Dude, er du en god læge eller er du en af de skøre mennesker? 628 00:41:41,174 --> 00:41:42,551 Du er en dårlig læge. 629 00:41:42,634 --> 00:41:46,930 De sagde, at det var en anmeldelse. Har vi brug for stropperne? 630 00:41:47,013 --> 00:41:48,807 Det er for din egen sikkerhed. 631 00:41:51,268 --> 00:41:53,978 De får mig ikke til at føle mig særlig sikker. 632 00:41:54,063 --> 00:41:55,523 - Gør! - Det? 633 00:41:55,605 --> 00:41:58,609 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Det skal du vide 634 00:41:58,692 --> 00:42:01,946 at jeg altid har hadet dig. Jeg har altid hadet dit mod! 635 00:42:02,029 --> 00:42:04,322 - Ikke nu. - Det hele er din skyld! 636 00:42:04,406 --> 00:42:07,994 Hvis du havde efterladt os alene, intet af dette ville være sket. 637 00:42:08,077 --> 00:42:10,913 Men nej, du skulle ombord på et rumeventyr. 638 00:42:10,997 --> 00:42:13,834 Nu skal de skære mine ben af. 639 00:42:14,209 --> 00:42:16,253 Du, sir, er en bastard. 640 00:42:17,796 --> 00:42:19,714 Jeg vil bare... 641 00:42:19,798 --> 00:42:21,967 ... hold kæft! 642 00:42:25,220 --> 00:42:28,265 - Undskyld. - Jeg har set det hele, det var selvforsvar. 643 00:42:28,347 --> 00:42:32,562 Det er utroligt, at jeg siger dette, men godt arbejde, Hagan! Hjælp mig! 644 00:42:34,355 --> 00:42:36,524 - Rřr dig ikke. - Nej, gør det ikke. 645 00:42:36,607 --> 00:42:38,692 - Bare løs mig! - Der er ingen tid. 646 00:42:38,775 --> 00:42:41,194 Der har været tid til at løsne dig... 647 00:42:46,951 --> 00:42:50,288 - Jeg tror, ​​jeg har brug for et nyt jakkesæt. - Nej, du har det godt. Tage. 648 00:42:50,370 --> 00:42:52,456 Tag tøj på. Lad os finde Woody. 649 00:42:52,540 --> 00:42:54,125 Og knægten. 650 00:42:54,207 --> 00:42:56,751 Lad os heller ikke gå overbord. 651 00:42:56,835 --> 00:43:00,965 Ok, lad os lede efter en taxa og vi går tilbage til campingvognen, okay? 652 00:43:01,048 --> 00:43:05,219 Det ene fører til det andet, det er vi På min vandseng og skuler ud. 653 00:43:05,304 --> 00:43:07,972 Jeg tager hans skjorte af, og du vil ikke tro det, 654 00:43:08,055 --> 00:43:11,559 havde en tatovering af Adolf Hitler på venstre mejse 655 00:43:11,642 --> 00:43:14,353 og en anden af Joseph Stalin til højre. 656 00:43:14,979 --> 00:43:18,691 Dr. Marquee, til den psykiatriske fløj. 657 00:43:26,492 --> 00:43:28,076 Knægt, er du fri? 658 00:43:28,160 --> 00:43:31,455 Ja, jeg har brugt laserpistolen at skære håndjernene over. 659 00:43:31,538 --> 00:43:32,957 Hvor er din ordensmand? 660 00:43:33,832 --> 00:43:36,293 Ja... Han er væk et sted. 661 00:43:37,544 --> 00:43:39,129 - Hvad er det for støv? - Ingen. 662 00:43:40,131 --> 00:43:42,299 Jeg mener, ingenting. 663 00:43:45,678 --> 00:43:47,888 - Det her vil ikke virke. - Rolig! 664 00:43:47,971 --> 00:43:50,015 - Jeg presser på. - Gør det med begge hænder. 665 00:43:50,100 --> 00:43:52,393 - Jeg har kun én. - Jeg har også kun én. 666 00:43:52,477 --> 00:43:55,313 Din anden hånd er indeni fra en kæmpe hånd! 667 00:43:56,690 --> 00:43:59,610 - Hvad er det her? - Det er kostumet til en af ​​kalkunerne. 668 00:43:59,693 --> 00:44:03,906 Han er død. Den super fede. Han skidede sig og døde. 669 00:44:03,989 --> 00:44:06,826 En skamfuld måde at dø på, fedt og dækket af lort. 670 00:44:06,909 --> 00:44:09,577 Du kan kigge, hvis du ikke har noget imod at se 671 00:44:09,661 --> 00:44:12,497 en masse lort og afsky på en fed krop. 672 00:44:12,581 --> 00:44:14,583 - Bestået. Fortsæt. - Sikker? 673 00:44:14,666 --> 00:44:16,376 - Ja. - Du kan se. 674 00:44:16,460 --> 00:44:19,713 - Fortsæt. - Tak, fortsæt med at arbejde. 675 00:44:19,797 --> 00:44:20,923 Må Gud velsigne Amerika. 676 00:44:21,005 --> 00:44:23,635 - Hvad er der sket med Bota-gruppen? - Vær stille. 677 00:44:31,517 --> 00:44:32,519 STEALTH MODE 678 00:44:32,602 --> 00:44:33,895 Det vil overhovedet ikke skade dig. 679 00:44:33,979 --> 00:44:35,355 STEALTH MODE TIL 680 00:44:38,399 --> 00:44:39,693 Woody! Op, Woody! 681 00:44:40,068 --> 00:44:42,611 Fuck! De har skåret hovedet af ham! 682 00:44:42,696 --> 00:44:43,947 Hej gutter. 683 00:44:47,908 --> 00:44:49,161 Dræb ham! 684 00:44:49,244 --> 00:44:52,748 For fanden, de skar min arm af! Hvorfor lægger jeg mærke til det nu? 685 00:44:54,500 --> 00:44:56,293 Fordi? 686 00:44:58,337 --> 00:45:00,172 Gutter, rolig. Intet problem. 687 00:45:00,255 --> 00:45:05,219 Stealth-tilstand er ikke fuldt ud effektiv hvis den er adskilt. Er du blevet såret? 688 00:45:05,302 --> 00:45:06,929 SUNDHEDSPROBLEMER OPMÆRKSOMHEDSUNDERVISNING - HYPERAKTIVITET 689 00:45:07,012 --> 00:45:08,181 - Jeg har det fint. - 100 %. 690 00:45:08,264 --> 00:45:09,265 GIGT - SKADET LEVER 691 00:45:09,348 --> 00:45:10,349 Jeg har det fint. 692 00:45:10,433 --> 00:45:12,143 EREKTILE DYSFUNKTION - SVAG RUG 693 00:45:13,311 --> 00:45:14,604 HØJE NIVEAUER AF ØTROGEN 694 00:45:14,686 --> 00:45:17,023 - Jeg har det også godt. - Meget godt, hurtigt. 695 00:45:17,106 --> 00:45:19,984 De vil finde ud af, at vi er væk til enhver tid. 696 00:45:20,068 --> 00:45:22,403 - Og hvad nu? - Bare rolig, jeg kender vejen. 697 00:45:24,280 --> 00:45:27,074 Okay, dette er den hurtigste vej ud. 698 00:45:28,577 --> 00:45:29,578 Shit. 699 00:45:29,660 --> 00:45:33,706 - Woody, kan du hacke computeren? - Jeg tager det til mig. 700 00:45:33,791 --> 00:45:34,832 Zach, nej... 701 00:45:45,719 --> 00:45:48,680 Godt arbejde, du har givet det alt undtagen ved den skide dør. 702 00:45:49,389 --> 00:45:51,558 Hvad fanden er døren lavet af? 703 00:45:54,145 --> 00:45:55,146 Hvor skal du hen? 704 00:45:57,440 --> 00:45:58,441 Giv mig dragten. 705 00:45:58,525 --> 00:46:00,235 Du kan ikke have jakkesættet! 706 00:46:00,317 --> 00:46:01,569 Støvler, gør noget. 707 00:46:06,199 --> 00:46:08,034 Du spilder tid. 708 00:46:08,118 --> 00:46:09,159 INGEN KENDT Svaghed 709 00:46:09,243 --> 00:46:11,121 Det er imponerende. 710 00:46:18,294 --> 00:46:20,548 Vil du hjælpe mig? 711 00:46:24,927 --> 00:46:27,220 Tak. Alle sammen. 712 00:46:37,106 --> 00:46:38,150 At? 713 00:46:39,484 --> 00:46:40,819 Hvordan gør du dette? 714 00:46:41,777 --> 00:46:44,573 Det er umuligt for dig at gøre det. 715 00:46:44,656 --> 00:46:47,909 - Vi arbejder vel sammen. - Teamwork og mere! 716 00:46:47,993 --> 00:46:50,495 I er ikke et hold. Du er en joke. 717 00:46:50,578 --> 00:46:53,247 Tror du, du kan redde planeten? 718 00:46:53,330 --> 00:46:56,167 Jeg er den eneste mester på planeten... 719 00:47:01,672 --> 00:47:04,884 Det får man, hvis man engagerer sig med Lazer Team, idiot. 720 00:47:04,967 --> 00:47:08,139 Godt arbejde, Zach. Okay alle sammen, lad os gå... 721 00:47:10,141 --> 00:47:11,349 Okay, lad os gå. 722 00:47:14,811 --> 00:47:15,813 Shit. 723 00:47:20,776 --> 00:47:22,153 Find dem. 724 00:47:25,322 --> 00:47:28,617 Opmærksomhed på alle soldater. Projekt Perseus er flygtet. 725 00:47:28,700 --> 00:47:33,372 Jeg gentager, Lazer Team er flygtet, De betragtes som bevæbnede og farlige. 726 00:47:35,000 --> 00:47:37,669 De er overalt, vi vil aldrig kunne bestå. 727 00:47:37,752 --> 00:47:38,879 Tal for dig. 728 00:47:38,962 --> 00:47:43,717 Er det ikke meningen, at Woody skal være MacGyver? Lad ham lave os en luftpudefartøj med papirclips. 729 00:47:43,801 --> 00:47:46,929 Er der nogen der husker hvor efterlader vi båren? 730 00:48:08,201 --> 00:48:11,161 Og killingen siger til barnet: "Hvad? Det er ikke sandt!" 731 00:48:11,246 --> 00:48:15,583 En lur? Hellere en kage, ikke? 732 00:48:18,293 --> 00:48:23,465 Jeg ved, du har hørt om de fyre. der kalder sig Lazer Team. 733 00:48:23,550 --> 00:48:26,427 De er på Facebook, Instagram og Snapchat, 734 00:48:26,510 --> 00:48:29,515 Jimmy Kimmel, jeg ved, det er dig, mand. 735 00:48:29,598 --> 00:48:32,518 Stop med at spille. Jeg er ikke en idiot. 736 00:48:32,600 --> 00:48:37,106 Hvis du snyder mig én gang, er det min skyld. Hvis I narre mig to, er det Jimmy Kimmel. 737 00:48:39,399 --> 00:48:42,861 Er du Mindy Hagan? Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål. 738 00:48:46,948 --> 00:48:49,868 Vi kan gemme os her, men rør ikke ved noget. 739 00:48:49,952 --> 00:48:52,705 Det er min ekskones kahyt, Hvis du knækker noget, 740 00:48:52,787 --> 00:48:57,334 - Jeg ville nødig skulle betale for det. - Det er ligesom et manuelt arbejdslager. 741 00:48:57,418 --> 00:49:00,129 Er det din ekskones eller din bedstemors hus? 742 00:49:00,213 --> 00:49:04,342 - Lad os sige, at du har en meget klassisk smag. - Er hun Mindys mor? 743 00:49:04,425 --> 00:49:06,260 Afkøle. Jeg kan se, hvem han forlod. 744 00:49:06,344 --> 00:49:08,179 Lad være. Allerede. 745 00:49:08,971 --> 00:49:11,724 Gutter, hvis denne nedtælling er korrekt, 746 00:49:11,808 --> 00:49:14,978 den worg-ting kommer om et par dage. 747 00:49:15,061 --> 00:49:19,065 Vi bliver her roligt og vi lod alt dette eksplodere. 748 00:49:19,148 --> 00:49:21,442 - Det er ikke det, vi vil gøre. - Nej? 749 00:49:21,525 --> 00:49:25,655 Statistisk set den bedste løsning var at lade dem amputere. 750 00:49:25,740 --> 00:49:29,202 Noget, der forekommer mig ubehageligt med min 0% chance for at overleve. 751 00:49:29,285 --> 00:49:34,332 Faktisk ville nul være den absolutte sikkerhed at jeg ikke ville overleve, når... 752 00:49:34,414 --> 00:49:36,041 - Woody. - Undskyld. 753 00:49:36,667 --> 00:49:39,545 Lad regeringen tage sig af det. Det stemmer vi på! 754 00:49:39,629 --> 00:49:42,173 - Du stemmer ikke. - Det er en måde at tale på. 755 00:49:42,256 --> 00:49:45,384 Gutter, vi har taget hans Power Suit. 756 00:49:45,468 --> 00:49:48,971 - Vi er moralsk forpligtet til at gøre... - Lad være med at forelæse mig. 757 00:49:49,055 --> 00:49:51,474 Vi er i dette rod på grund af dig. 758 00:49:51,558 --> 00:49:54,770 Grunden er det I denne lorteby er det dig. 759 00:50:03,820 --> 00:50:06,072 Zachary, er det dig? 760 00:50:06,156 --> 00:50:09,618 Ja. For fanden, Mindy, du ser så smuk ud. Er det gepardprint? 761 00:50:09,701 --> 00:50:11,703 Det er en terrestrisk leopard. Tak. 762 00:50:11,786 --> 00:50:15,040 Har du stadig handsken partikelaccelerator? 763 00:50:15,123 --> 00:50:17,543 At? Laservåbenet? Ja, kan du lide det? 764 00:50:19,378 --> 00:50:21,171 Jeg kan meget godt lide det. 765 00:50:21,256 --> 00:50:23,966 Hvad er din placering, at blive og parre sig? 766 00:50:24,050 --> 00:50:25,051 Er du seriøs? 767 00:50:25,135 --> 00:50:27,970 Fuldstændig. Det er vigtigt, at vi gør det. 768 00:50:28,053 --> 00:50:29,513 Men først skal vi mødes. 769 00:50:29,597 --> 00:50:33,475 - Vi er i din gamle kahyt. - Jeg er der snart. 770 00:50:33,559 --> 00:50:36,770 Jeg er spændt og venter være meget frugtbar, når den ankommer. 771 00:50:42,485 --> 00:50:44,196 Jeg elsker det her. 772 00:50:51,203 --> 00:50:53,831 Opmærksomhed på alle enheder, Projekt Perseus er flygtet 773 00:50:53,913 --> 00:50:57,333 og betragtes som bevæbnet og farlig. Fortsæt med forsigtighed. 774 00:50:57,417 --> 00:50:59,961 Vær venlig at holde hovedet... Shit. 775 00:51:01,422 --> 00:51:04,091 Min chef er her. Jeg ringer til dig igen. 776 00:51:05,926 --> 00:51:08,679 General Cale. Jeg havde ikke forventet ham. 777 00:51:08,761 --> 00:51:11,223 Emory, vi sætter pris på din dedikation, 778 00:51:11,307 --> 00:51:14,101 men lad os komme videre med en beredskabsplan. 779 00:51:14,186 --> 00:51:19,816 General, jeg sætter pris på det, men vi vil kontrollere det. 780 00:51:20,775 --> 00:51:23,028 Jeg tror, når Lazer Team... 781 00:51:23,110 --> 00:51:24,820 Hvad kaldte du dem? 782 00:51:26,363 --> 00:51:28,240 Jeg mener, fangerne. 783 00:51:28,325 --> 00:51:30,202 -Når vi fanger dem... - Nok. 784 00:51:31,494 --> 00:51:32,496 Herre! 785 00:51:33,204 --> 00:51:36,165 Bill, først skal vi kæmpe mod denne udlænding. 786 00:51:36,249 --> 00:51:40,295 Før affyring af et atomvåben som kan dræbe tusindvis af mennesker. 787 00:51:42,131 --> 00:51:45,176 Forbered våbnet. Vi skal redde planeten. 788 00:51:45,259 --> 00:51:47,678 Og endnu vigtigere, for nationen. 789 00:52:00,690 --> 00:52:02,192 Dude, hvad er der galt med ham? 790 00:52:02,276 --> 00:52:03,277 Hvem? Herman? 791 00:52:03,361 --> 00:52:07,449 Ja, det er som om Hagan er den værste hvad er der sket med ham. 792 00:52:07,532 --> 00:52:10,618 Men på et tidspunkt var de venner. Se. 793 00:52:10,702 --> 00:52:14,123 Herman taler ikke om det. Det er kompliceret. 794 00:52:14,206 --> 00:52:16,124 kompliceret? På en homoseksuel måde? 795 00:52:16,208 --> 00:52:18,418 Nej. Hvorfor siger du det? 796 00:52:18,501 --> 00:52:20,586 Du har holdt pause. Det virkede som en homo-pause. 797 00:52:20,670 --> 00:52:23,214 Hvad er en homoseksuel pause? Det har været en normal pause. 798 00:52:23,298 --> 00:52:25,508 Hvad end du vil. Jeg finder ud af det. 799 00:52:27,927 --> 00:52:29,054 Stå ikke op, gutter. 800 00:52:29,137 --> 00:52:32,431 Nogen banker på døren fra vores hemmelige gemmested. 801 00:52:34,060 --> 00:52:35,395 - Mindy? - Hej, far. 802 00:52:36,145 --> 00:52:37,437 Hvordan fandt du os? 803 00:52:37,522 --> 00:52:39,774 Jeg har kontaktet Zachary. 804 00:52:39,857 --> 00:52:43,236 - Åh virkelig? -Han er en af ​​Jordens Mestre. 805 00:52:43,319 --> 00:52:45,613 Det er en meget formel måde at sige det på. 806 00:52:45,696 --> 00:52:50,576 - Jeg tog mad med som en distraktion. - Måltid! Jeg sulter. sker! 807 00:52:55,957 --> 00:52:58,500 - Hej, Mindy. - Hej, Zachary. 808 00:52:58,584 --> 00:52:59,877 Spiser du? 809 00:53:03,007 --> 00:53:07,385 Jeg hader at afbryde, men Kan vi tale privat? 810 00:53:09,096 --> 00:53:10,806 Ja selvfølgelig. 811 00:53:10,889 --> 00:53:14,143 Det er bedre, at vi er alene så ingen overvåger 812 00:53:14,226 --> 00:53:17,021 hvad jeg vil sige dig og gøre mod dig. 813 00:53:18,688 --> 00:53:20,106 Hvor skal din datter hen? 814 00:53:20,608 --> 00:53:23,486 Før du gør dette, Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 815 00:53:23,568 --> 00:53:29,575 Du tror, ​​jeg er en stud, og det er jeg, Men jeg har aldrig været sammen med en pige. 816 00:53:29,658 --> 00:53:33,789 Men jeg træner meget alene. Og jeg er sikker på, at det allerede tæller. 817 00:53:33,872 --> 00:53:39,669 Det er ikke fordi, jeg ikke vil kneppe dig. Jeg vil gerne gøre det, men jeg kan også lide dig. 818 00:53:39,752 --> 00:53:42,756 Måske hænger det sammen. Jeg ved det ikke. 819 00:53:42,839 --> 00:53:44,090 Giver det nogen mening? 820 00:53:48,886 --> 00:53:50,055 Tak, min Gud. 821 00:53:54,517 --> 00:53:55,520 Hvad fanden er det her? 822 00:53:59,065 --> 00:54:01,317 Har du trænet? 823 00:54:07,239 --> 00:54:10,033 Giv mig det. Giv mig det lige nu! 824 00:54:12,703 --> 00:54:14,121 Kan du lide det svært? 825 00:54:15,288 --> 00:54:16,832 For hårdt. 826 00:54:19,293 --> 00:54:20,294 For fanden, Mindy. 827 00:54:22,295 --> 00:54:24,675 - Hvad vil du? - Jeg vil have det, du har. 828 00:54:29,303 --> 00:54:31,849 Giv mig det, Zachary, ellers river jeg dig i stykker. 829 00:54:31,932 --> 00:54:33,142 Åh virkelig? 830 00:54:38,146 --> 00:54:40,106 Måske skulle vi bare være venner. 831 00:54:45,653 --> 00:54:49,908 Det er et glad lille træ. Det var trist, indtil vi lagde blade på det. 832 00:54:49,993 --> 00:54:52,578 Men i vores verden er alt lykkeligt. 833 00:54:55,998 --> 00:54:57,583 Lettelse! 834 00:54:57,667 --> 00:54:59,960 Skyer er en af tingene friere fra naturen. 835 00:55:00,043 --> 00:55:02,839 Dude, jeg kan ikke lide dig, men det er ubehageligt. 836 00:55:07,719 --> 00:55:08,970 Shit, Mindy. 837 00:55:09,386 --> 00:55:14,266 - Dit barnebarn kunne være en halv laser. - Okay, jeg kan ikke holde det ud mere. 838 00:55:14,350 --> 00:55:15,476 Mindy! 839 00:55:16,226 --> 00:55:17,271 Fuck. 840 00:55:17,354 --> 00:55:19,689 Fuck nej, jeg skal kaste op! 841 00:55:24,278 --> 00:55:27,238 Mindy, skat, er du okay? Hvad har du gjort ved ham? 842 00:55:28,407 --> 00:55:30,409 Jeres forhold er kompliceret. 843 00:55:30,492 --> 00:55:33,369 - Hvad du har brug for... - Herman, vær forsigtig! 844 00:55:36,499 --> 00:55:39,834 Zach, nej. Læg ikke din hånd på min datter. 845 00:55:40,753 --> 00:55:42,213 Mindy, nej, vent. 846 00:56:10,741 --> 00:56:13,203 - Zach, gør ham ikke ondt. - Hun er blevet skør. 847 00:56:13,746 --> 00:56:16,581 Hun er besat, Zach. Det der med halsen. 848 00:56:20,878 --> 00:56:22,880 Herman, brug båndet. 849 00:56:22,963 --> 00:56:25,674 Fuck det. Ingen ejer min pige. 850 00:56:29,679 --> 00:56:31,055 Er jeg din pige? 851 00:56:31,597 --> 00:56:32,598 Nå, ja... 852 00:56:34,724 --> 00:56:36,059 Ja, det er min pige. 853 00:56:36,144 --> 00:56:37,145 Herman, nu! 854 00:56:45,236 --> 00:56:47,488 Mindy! Jeg har det, lad os gå. 855 00:56:48,114 --> 00:56:50,741 - Vi er nødt til at tage den ting væk. - Et øjeblik. 856 00:56:51,785 --> 00:56:55,372 Jeg er Woodrow, en mester på jorden. Hvem taler vi med? 857 00:56:56,497 --> 00:56:58,791 Jeg ved, at denne enhed er overvåget. 858 00:57:00,710 --> 00:57:03,129 Dette er nu en tjener af worgs. 859 00:57:03,212 --> 00:57:05,966 - De fyre er skurke. - Tak for informationen. 860 00:57:06,049 --> 00:57:09,095 Det er vores planet eller din, og det bliver din. 861 00:57:09,179 --> 00:57:11,931 Vi vil ikke have din planet. Vi vil bare have fred. 862 00:57:12,014 --> 00:57:14,808 Lodelerne ønskede fred og nu er de ingenting. 863 00:57:14,893 --> 00:57:17,686 Nej, sådan behøver det ikke være! Ingen... 864 00:57:17,769 --> 00:57:19,021 Nej, Zach! 865 00:57:20,106 --> 00:57:24,652 - Hvad har du gjort, røvhul? - Dræb den fremmede insekt! 866 00:57:24,735 --> 00:57:28,822 Vi forhandlede. Du har ødelagt den eneste måde at kommunikere på! 867 00:57:29,782 --> 00:57:31,534 - Min skyld. - Hej alle sammen. 868 00:57:31,617 --> 00:57:34,078 Hvorfor larmer den ting lidt? 869 00:57:34,162 --> 00:57:36,289 Det er en selvdestruktionsmekanisme! 870 00:57:36,372 --> 00:57:37,749 Hvad gør vi? 871 00:57:39,376 --> 00:57:41,169 Få hende væk herfra! 872 00:57:44,381 --> 00:57:45,382 Kom nu! 873 00:57:49,720 --> 00:57:51,180 Jeg tror ikke... 874 00:58:06,947 --> 00:58:10,157 - Hvorfor tog det dig så lang tid, Bobo? - Hagan, du er i live! 875 00:58:10,241 --> 00:58:12,076 Ja, det er den dårlige nyhed. 876 00:58:12,159 --> 00:58:16,373 Det gode er, at du vil have end at købe nyt hus til din eks. 877 00:58:17,833 --> 00:58:19,876 Far, hvad laver du her? 878 00:58:19,960 --> 00:58:21,043 Et øjeblik. 879 00:58:22,128 --> 00:58:23,505 Hvad laver jeg her? 880 00:58:34,142 --> 00:58:36,185 Er det forlygter? Hæren! 881 00:58:36,935 --> 00:58:40,314 Gutter, de soldater også De er besat af worg-parasitter. 882 00:58:40,397 --> 00:58:44,443 De prøver at sabotere os. Alle til lastbilen! 883 00:58:44,526 --> 00:58:45,528 Mindy, kom nu. 884 00:58:49,948 --> 00:58:51,325 Kom så, lad os gå. 885 00:58:51,408 --> 00:58:54,077 Nogen gå derud og skub! 886 00:58:57,456 --> 00:58:58,583 Fuck det, gutter! 887 00:58:58,667 --> 00:59:00,668 Kom nu! 888 00:59:01,627 --> 00:59:02,754 Støvlegruppe! 889 00:59:07,217 --> 00:59:10,052 - Herman, du gør det! - Og lort! 890 00:59:10,136 --> 00:59:13,973 - Hurtigere, de fanger os. - Hurtigere? Jeg skubber en lastbil, mand. 891 00:59:15,893 --> 00:59:18,645 - Hvad fanden sker der? - Der er ikke tid til forklaringer. 892 00:59:18,728 --> 00:59:22,940 Du er blevet besat af en rumvæsensonde og nu jagter nogle soldater os 893 00:59:23,025 --> 00:59:24,861 som også synes at være besat. 894 00:59:24,943 --> 00:59:27,112 Der var vist tid for forklaringer. 895 00:59:28,740 --> 00:59:31,075 Hurtigere, Herman! Brug de kraftfulde lår! 896 00:59:31,158 --> 00:59:33,244 - Hurtigere! - Du går ud og skubber! 897 00:59:37,999 --> 00:59:40,584 - Gå ombord på lastbilen. - De kommer hurtigt! 898 00:59:40,668 --> 00:59:42,753 Herman, jeg kommer. 899 00:59:42,836 --> 00:59:43,838 Gør dem færdige. 900 00:59:45,548 --> 00:59:48,133 Måske kan vi snakke... 901 00:59:54,641 --> 00:59:56,602 Kokon! 902 00:59:56,685 --> 01:00:00,105 - Hagan, der hænger en forhindring! - Hvad sagde du? 903 01:00:02,065 --> 01:00:03,067 Det er lige meget. 904 01:00:06,529 --> 01:00:07,822 Dræb dem alle! 905 01:00:09,781 --> 01:00:12,325 - Shit! - Jeg synes, vi har gjort dem sur. 906 01:00:17,455 --> 01:00:18,666 Ødelæg lastbilen! 907 01:00:20,126 --> 01:00:22,504 - Gå efter dem, Zachary. - Jeg har det. 908 01:00:23,505 --> 01:00:24,673 Ned, Herman! 909 01:00:24,755 --> 01:00:27,007 - Mislykkes ikke... - Rřr dig ikke. 910 01:00:30,637 --> 01:00:32,347 Shit, du fejlede. 911 01:00:38,311 --> 01:00:39,896 Det er lige meget. Godt arbejde. 912 01:00:41,188 --> 01:00:42,189 Godt arbejde, knægt! 913 01:00:44,025 --> 01:00:46,194 Sut den, I tæver! 914 01:00:48,364 --> 01:00:51,284 - To millioner besøg og tæller. - Shit. 915 01:00:51,366 --> 01:00:54,870 Hvad fanden er der galt med dem til børn med internettet? 916 01:00:54,953 --> 01:00:57,582 De arbejdede sammen. 917 01:00:57,665 --> 01:00:59,375 Det er utroligt. 918 01:01:00,542 --> 01:01:04,087 Vil du se en video af en fyr, der spiser en sneaker? 919 01:01:04,964 --> 01:01:06,132 MILFORD INSTITUTTET 920 01:01:06,214 --> 01:01:08,175 Fortsæt, Herman. Godt arbejde! 921 01:01:08,259 --> 01:01:11,179 Bliv ved med at skubbe. Bare lidt mere. 922 01:01:11,261 --> 01:01:13,681 Fortsæt, bare... Okay. God. 923 01:01:13,764 --> 01:01:16,434 Instituttet? Hvad er der galt med dig? 924 01:01:16,518 --> 01:01:20,271 - Hvorfor har du ikke taget os i fængsel? - Jeg fanger en transmission. 925 01:01:20,355 --> 01:01:21,856 Du skal lytte til dette. 926 01:01:24,233 --> 01:01:25,235 Herinde. 927 01:01:25,318 --> 01:01:27,737 Et øjeblik. Har vi et computerrum? 928 01:01:27,820 --> 01:01:29,447 Nørderne må elske det. 929 01:01:29,530 --> 01:01:31,282 Går du ikke på dette institut? 930 01:01:32,451 --> 01:01:35,161 Vi ser Milford, Texas, live. 931 01:01:35,244 --> 01:01:38,123 Det er en milepæl, Janine. 932 01:01:38,206 --> 01:01:41,336 Skibet er gået ned for blot et par minutter siden, 933 01:01:41,419 --> 01:01:44,589 men det har allerede ændret kurs af menneskets historie... 934 01:01:44,671 --> 01:01:45,881 ...for evigt. 935 01:01:45,964 --> 01:01:49,885 Og til alle, der nogensinde har spurgt: "Er vi alene i universet?" 936 01:01:49,968 --> 01:01:52,387 FREMMEDE SKIB BESØGER MILFORD 937 01:01:52,471 --> 01:01:54,348 Dette er svaret. 938 01:01:54,432 --> 01:01:56,600 Mand, se dens størrelse! 939 01:01:58,520 --> 01:02:00,438 Janine, der sker noget. 940 01:02:00,522 --> 01:02:03,274 Det ser ud til, at skibet har teleporteret noget. 941 01:02:03,357 --> 01:02:05,109 Det er en slags kraftfelt. 942 01:02:12,117 --> 01:02:13,702 terrestriske mutts, 943 01:02:13,786 --> 01:02:17,498 kampen for din verden starter snart. 944 01:02:17,581 --> 01:02:20,918 Send dine triste mestre til slagmarken. 945 01:02:21,000 --> 01:02:24,379 Hvis de ikke vises, vil blive betragtet som en overgivelse 946 01:02:24,463 --> 01:02:27,925 som vil blive efterfulgt af ødelæggelse af hele din planet. 947 01:02:28,007 --> 01:02:30,468 Du har 24 timer til at overholde. 948 01:02:31,137 --> 01:02:33,264 24:00 EARTH 0 - WORG 0 949 01:02:34,097 --> 01:02:38,060 Vi er worgs. Vi er din ødelæggelse. 950 01:02:45,026 --> 01:02:46,528 Hvilken kusse. 951 01:02:46,611 --> 01:02:49,990 Bare rolig, vi gør... noget. Nej, gutter? 952 01:02:50,073 --> 01:02:51,783 Jeg har allerede nok. Jeg forlader det. 953 01:02:51,867 --> 01:02:54,870 Forlader du det? Herman, hele planeten er involveret. 954 01:02:54,952 --> 01:02:57,955 Ja, vi har været igennem det her før, Bobo. Dig og jeg. 955 01:02:58,039 --> 01:02:59,665 Vi ved allerede, hvad der vil ske. 956 01:03:04,172 --> 01:03:05,505 Hvad har du gjort? 957 01:03:07,592 --> 01:03:10,927 Det var 20 år siden, i delstatsmesterskabet. 958 01:03:11,011 --> 01:03:13,263 De kaldte mig Texas Tornado. 959 01:03:13,346 --> 01:03:15,515 Jeg forventede et fuldt stipendium. 960 01:03:15,599 --> 01:03:18,351 Vi var 10 meter væk fra den perfekte rekord. 961 01:03:20,353 --> 01:03:23,232 Hagan måtte blokere en fyr. 962 01:03:25,610 --> 01:03:28,320 Mislykkedes. De tacklede mig. 963 01:03:28,404 --> 01:03:30,032 Vi tabte mesterskabet. 964 01:03:30,115 --> 01:03:33,035 - Og aldrig... - Benet. 965 01:03:33,660 --> 01:03:35,370 Jeg mistede alt. 966 01:03:35,454 --> 01:03:39,041 Stipendiet, min fremtid, min drøm. 967 01:03:39,124 --> 01:03:42,127 Fordi nogen, der skulle hvem var min ven, 968 01:03:42,211 --> 01:03:44,546 at han skulle dække mig, efterkom han ikke! 969 01:03:44,629 --> 01:03:47,798 Vi var ikke mestre dengang det bliver vi heller ikke nu. 970 01:03:47,883 --> 01:03:50,677 Vil hæren disse junks? Giv dem til dem. 971 01:03:50,760 --> 01:03:52,803 Jeg bliver på bænken. 972 01:03:52,887 --> 01:03:54,806 Du kan blokere for en anden. 973 01:03:54,890 --> 01:03:57,519 Forstår du ikke? Vi har en ny chance. 974 01:03:57,601 --> 01:04:00,813 Du er ikke stærk nok gerne blokere med skjoldet! 975 01:04:00,897 --> 01:04:05,067 Det bliver en to-hit-kamp! Worgs De ramte dig, og du ramte jorden. 976 01:04:05,150 --> 01:04:06,861 Så slår han mig, og jeg er død! 977 01:04:06,944 --> 01:04:09,154 - Det er mere end to hits. - Vær stille! 978 01:04:09,239 --> 01:04:12,283 Herman, jeg kan ikke ændre mig hvad der skete i fortiden. 979 01:04:12,366 --> 01:04:15,577 Jeg kan kun gøre Må tingene blive bedre nu. 980 01:04:15,661 --> 01:04:17,663 Uanset hvad der sker, 981 01:04:17,746 --> 01:04:20,958 Jeg vil blokere det. 982 01:04:22,502 --> 01:04:23,503 At? 983 01:04:25,548 --> 01:04:28,050 - Flot blok, røvhul! - Det var ikke min skyld! 984 01:04:28,133 --> 01:04:31,428 - Jeg vidste ikke, at vi startede! - Vær stille! Fuck! 985 01:04:37,351 --> 01:04:38,352 Jeg tager afsted! 986 01:04:38,434 --> 01:04:40,603 Intet vil ske med os! Bliv samlet! 987 01:04:42,773 --> 01:04:44,358 Far! 988 01:04:49,613 --> 01:04:50,991 Zach, løb! 989 01:04:55,286 --> 01:04:56,955 Mindy, vent! 990 01:04:59,290 --> 01:05:01,167 Hvorfor eksploderer alting? 991 01:05:26,318 --> 01:05:28,445 Shit! Det er det røvhul. 992 01:05:34,827 --> 01:05:35,828 Jeg har dig! 993 01:05:43,043 --> 01:05:44,503 Shit, Woody! 994 01:05:59,310 --> 01:06:00,895 - Kom nu. - Godt forsøg... 995 01:06:01,979 --> 01:06:03,147 Champion. 996 01:06:06,984 --> 01:06:09,153 - Kokon. - Løb, lad os gå! 997 01:06:14,076 --> 01:06:17,079 - Se dig ikke tilbage! - Hvorfor fanden skulle jeg gøre det? 998 01:06:28,382 --> 01:06:29,716 Kom nu! 999 01:06:43,982 --> 01:06:45,234 Hellige tæve! 1000 01:07:15,473 --> 01:07:16,933 Jeg var seriøs, røvhul! 1001 01:07:20,853 --> 01:07:23,105 Nej, vent. Mindy, stop. 1002 01:07:24,982 --> 01:07:26,066 Okay, vi har det godt. 1003 01:07:29,154 --> 01:07:31,406 - Vent... - Vi vil have dragten! 1004 01:07:31,489 --> 01:07:34,241 - For. Giv slip. - Jeg vil have jakkesættet! 1005 01:07:35,327 --> 01:07:36,495 Hvor er Mindy? 1006 01:07:36,579 --> 01:07:38,789 - En besat soldat tog hende. - Hvor? 1007 01:07:38,872 --> 01:07:41,082 - Er det Hagan? - Ingen anelse. 1008 01:07:42,459 --> 01:07:44,044 Jeg hader, at du ikke har ideer. 1009 01:07:44,128 --> 01:07:48,173 Bare rolig. Du ønsker ikke at gøre dette. Det her er mellem dig og mig. 1010 01:07:48,256 --> 01:07:51,218 Vi vil ødelægge dig alligevel at vi har ødelagt andre. 1011 01:07:51,301 --> 01:07:54,222 Din art kan ikke konkurrere mod worgs! 1012 01:07:54,305 --> 01:07:57,558 Hagan, hør på mig. Løft skjoldet. Zach har et skud. 1013 01:07:57,642 --> 01:08:00,144 - Ja? - Zach, skyd ikke! 1014 01:08:00,227 --> 01:08:01,896 Han har Mindy! Du kunne ramme den! 1015 01:08:01,979 --> 01:08:05,359 Fortæl dine venner at gå ud og jeg vil ikke lade hende lide. 1016 01:08:05,442 --> 01:08:07,902 - Løft dit skjold, Hagan. - Hvad sker der? 1017 01:08:07,985 --> 01:08:09,446 Nej, det vil jeg ikke. 1018 01:08:09,529 --> 01:08:10,863 En. 1019 01:08:14,243 --> 01:08:15,244 To. 1020 01:08:15,326 --> 01:08:16,369 Skyd ikke. 1021 01:08:16,453 --> 01:08:17,454 Kom nu! 1022 01:08:20,790 --> 01:08:22,167 Tre. 1023 01:08:23,835 --> 01:08:24,837 Gør det nu! 1024 01:08:38,433 --> 01:08:39,601 Dude, du skylder mig en. 1025 01:08:39,686 --> 01:08:42,104 Jeg sagde "tak", hvad mere vil du have? 1026 01:08:42,187 --> 01:08:45,525 En sag øl, en fodmassage og en anden sag øl. 1027 01:08:50,405 --> 01:08:52,907 Slip mig, idiot! Ingen vil kramme dig. 1028 01:08:52,991 --> 01:08:55,952 - Er du okay? - Ja, jeg dræbte dem. 1029 01:08:56,035 --> 01:08:58,247 Hør, det er ikke slut endnu. 1030 01:08:58,330 --> 01:09:00,707 - Og hvad nu? - Hæren kommer. 1031 01:09:00,791 --> 01:09:01,792 Vi er nødt til at gå. 1032 01:09:01,876 --> 01:09:03,961 vi skal finde et sted at gemme sig. 1033 01:09:04,044 --> 01:09:06,212 - Nej. - Nej? 1034 01:09:06,296 --> 01:09:07,380 Nej, jeg tager ikke med. 1035 01:09:07,464 --> 01:09:11,343 Jeg er træt af at lave ballade og så stikke af. 1036 01:09:11,885 --> 01:09:14,721 Hvis du vil afsted, så gå videre. 1037 01:09:14,805 --> 01:09:17,892 Okay, jeg forstår det. De fyre dræbte os næsten. 1038 01:09:17,974 --> 01:09:19,684 Ja, min teenagedatter 1039 01:09:19,768 --> 01:09:22,897 Han har lært os fire en lektie. 1040 01:09:22,979 --> 01:09:27,318 Men til sidst, når den ting dukker op, 1041 01:09:27,402 --> 01:09:30,654 Hvis vi ikke kæmper, hvem vil så? 1042 01:09:32,032 --> 01:09:33,033 Jeg bliver. 1043 01:09:34,325 --> 01:09:35,452 Er du med mig? 1044 01:09:58,683 --> 01:10:00,686 - Hvor er de andre? - De er væk. 1045 01:10:00,770 --> 01:10:03,397 Jeg ved ikke, hvor de er blevet af, og jeg er ligeglad. 1046 01:10:03,481 --> 01:10:06,150 du aner ikke af den skade, du har forårsaget. 1047 01:10:06,234 --> 01:10:09,779 Bare klip dette og giv det til nogen at han fortjener det. 1048 01:10:09,861 --> 01:10:11,446 Få ham ud herfra. 1049 01:10:17,662 --> 01:10:20,331 tyve minutter senere af "dommedagsudsendelsen", 1050 01:10:20,415 --> 01:10:23,585 politiet og rigsvagten De har afspærret stadion 1051 01:10:23,669 --> 01:10:25,629 og bede civile om ikke at nærme sig. 1052 01:10:25,711 --> 01:10:27,047 "WORGS" ERKLÆRER KRIG 1053 01:10:27,129 --> 01:10:30,550 Soldater kan ikke komme ind for hvad det ser ud til at være 1054 01:10:30,633 --> 01:10:32,343 en slags kraftfelt. 1055 01:10:32,427 --> 01:10:35,389 Spørgsmålene fortsætter. Hvem er disse udlændinge? 1056 01:10:35,472 --> 01:10:38,892 Hvad vil der ske, når tælleren af stadion når nul? 1057 01:10:38,976 --> 01:10:41,353 Og hvem er jordens mestre? 1058 01:10:41,436 --> 01:10:44,982 Er det Lazer Team, vi har kendt gennem sociale netværk? 1059 01:10:45,065 --> 01:10:50,028 Slut dig til os via satellit bemærkede fysiker Neil deGrasse Tyson. 1060 01:10:50,112 --> 01:10:52,322 Dr. Tyson, hvad synes du om alt dette? 1061 01:10:52,407 --> 01:10:56,286 Mine beregninger viser videnskabeligt 1062 01:10:56,368 --> 01:10:57,536 at vi er skruet sammen. 1063 01:10:57,620 --> 01:10:59,872 DEN BORDSTÆNTE STAR WARS 1064 01:11:10,841 --> 01:11:14,137 Hvad laver vi her? Vi burde forlade byen. 1065 01:11:14,220 --> 01:11:18,266 Det eneste sted, hvor de ikke vil lede efter os Det er med i kampen. 1066 01:11:18,350 --> 01:11:20,895 Vi burde være sikre her. 1067 01:11:20,978 --> 01:11:22,563 Hvad skal vi gøre, gutter? 1068 01:11:22,645 --> 01:11:27,650 Måske skulle vi have givet os selv ind. Disse mennesker fortjener en chance. 1069 01:11:27,734 --> 01:11:31,572 De mennesker er idioter. Se, hvordan de skrev "apokalypse". 1070 01:11:31,654 --> 01:11:32,864 DET ER APOKALIPIS! 1071 01:11:32,948 --> 01:11:35,910 Spørgsmålet er: Vil Lazer Team dukke op 1072 01:11:35,993 --> 01:11:38,162 at kæmpe for Jordens skæbne? 1073 01:11:38,244 --> 01:11:41,041 Vi er sammen med nogen der ser ud til at kende svaret. 1074 01:11:42,501 --> 01:11:45,253 Tror du, at Lazer Team dukker op? 1075 01:11:45,337 --> 01:11:48,882 De er ikke bange for monstre, til udlændinge eller noget. 1076 01:11:48,964 --> 01:11:53,302 - Vil du fortælle dem noget? - Red os, Lazer Team! 1077 01:11:53,386 --> 01:11:56,013 Lad ikke worgs spise min hjerne. 1078 01:11:56,096 --> 01:11:57,640 Vi er lort. 1079 01:11:57,724 --> 01:12:00,810 Teknisk set menneskekroppen Det er 0,5% af fæces. 1080 01:12:00,894 --> 01:12:03,605 Sikkert i os lidt mere. 1081 01:12:03,687 --> 01:12:04,730 Hold kæft, Woody. 1082 01:12:13,115 --> 01:12:17,245 Ok, vi forbereder dig og så tager vi det fra dig. 1083 01:12:17,328 --> 01:12:18,579 Nu er jeg tilbage. 1084 01:12:18,663 --> 01:12:21,958 Det er første gang, jeg gør dette. Hvor spændende! 1085 01:12:22,542 --> 01:12:24,584 Ja, vi er alle glade for dig. 1086 01:12:27,838 --> 01:12:29,297 Fuck det, jeg kommer. 1087 01:12:29,382 --> 01:12:32,552 - Zach. - Zachary! Hvor skal du hen? 1088 01:12:32,634 --> 01:12:34,302 Du kan ikke gøre det alene! 1089 01:12:34,928 --> 01:12:36,764 Uden jer er vi bare et "Team". 1090 01:12:38,767 --> 01:12:40,561 Hvor skal du hen? 1091 01:12:40,643 --> 01:12:42,937 Bare rolig, jeg er mester. 1092 01:12:43,021 --> 01:12:44,773 - Er du mester? - Ja. 1093 01:12:44,857 --> 01:12:45,858 Afkøle. 1094 01:12:45,941 --> 01:12:47,693 Ligesom dem derovre? 1095 01:12:47,776 --> 01:12:51,363 - En kælling. - Tilmeld dig Justice League. 1096 01:12:51,446 --> 01:12:53,698 - Jeg har ikke tid til det her! - Tilbage! 1097 01:12:53,781 --> 01:12:55,409 Denne fyr er fantastisk. 1098 01:12:56,785 --> 01:12:57,786 Fang ham! 1099 01:12:58,954 --> 01:12:59,996 Jeg er Mesteren! 1100 01:13:00,080 --> 01:13:01,540 Få ham ind i bilen! 1101 01:13:01,622 --> 01:13:03,376 Du har brug for mig! 1102 01:13:06,211 --> 01:13:08,630 Du aner ikke hvad du gør, idioter! 1103 01:13:13,886 --> 01:13:16,054 Tror du det vil virke? 1104 01:13:16,139 --> 01:13:19,809 Ved ikke. Men jeg ved det. 1105 01:13:19,893 --> 01:13:23,897 Vi gør næsten ingenting lige nu vil det få os fyret. 1106 01:13:27,358 --> 01:13:28,943 Strålende. 1107 01:13:29,027 --> 01:13:31,030 - Er du kommet for at glæde dig? - Nej. 1108 01:13:31,488 --> 01:13:33,824 - Jeg er kommet for at tage dig ud. - Tag mig ud? 1109 01:13:34,533 --> 01:13:36,994 Jeg troede ikke på dig, ikke først, 1110 01:13:37,536 --> 01:13:40,914 men jeg har set hvad der er muligt når I arbejder sammen. 1111 01:13:40,998 --> 01:13:43,626 Ting jeg ikke troede var mulige. 1112 01:13:43,708 --> 01:13:46,503 Du klarede dig heller ikke dårligt på nogen test. 1113 01:13:46,587 --> 01:13:48,506 Vi var forfærdelige i testene. 1114 01:13:49,965 --> 01:13:52,092 Men du flygtede også fra basen 1115 01:13:52,176 --> 01:13:55,387 og du dræbte fire soldater med udenjordisk teknologi. 1116 01:13:57,848 --> 01:14:02,102 Helt ærligt, det er inkompetence. mest kompetente jeg nogensinde har set. 1117 01:14:02,186 --> 01:14:04,396 Og hæren rejste mig. 1118 01:14:05,981 --> 01:14:09,944 Lazer Team har mere erfaring med dette, at jeg. 1119 01:14:10,027 --> 01:14:12,113 Selvom operationen virkede, 1120 01:14:12,614 --> 01:14:15,866 Jeg vil sige den rigtige mand Han har allerede den handske. 1121 01:14:16,951 --> 01:14:21,623 - Tror du, vi har en chance? - Hagan, du er født til det her. 1122 01:14:23,165 --> 01:14:25,753 Kom nu, jeg tager dig til stadion. 1123 01:14:40,559 --> 01:14:42,812 Hæren har udsendt en erklæring 1124 01:14:42,894 --> 01:14:47,691 at sikre, at situationen er under kontrol, 1125 01:14:47,775 --> 01:14:52,322 men har nægtet at tale om Mesternes eksistens. 1126 01:14:52,406 --> 01:14:55,367 Som tiden går, kun én ting er klar. 1127 01:14:55,450 --> 01:14:59,246 Hvis der findes Champions, Nu ville de være gode for os. 1128 01:15:05,585 --> 01:15:07,879 Hvordan skal vi få Zach ud derfra? 1129 01:15:12,091 --> 01:15:13,509 - Far! - Hej. 1130 01:15:13,594 --> 01:15:15,846 Du er i live! Du har alle dine dele! 1131 01:15:15,929 --> 01:15:18,473 Herman, vi har brug for dig til dette. 1132 01:15:18,557 --> 01:15:21,394 Du tror, du ikke er hurtig nok og at jeg ikke er stærk nok. 1133 01:15:21,476 --> 01:15:24,605 - Vi havde vores forskelle, men... - Okay. 1134 01:15:25,023 --> 01:15:26,482 - Okay? - Jeg er med, mand. 1135 01:15:26,565 --> 01:15:30,694 Det har været super nemt. Han fik forberedt en hel tale. 1136 01:15:30,778 --> 01:15:33,780 - Heldigvis skal vi ikke høre det. - Woody? 1137 01:15:33,864 --> 01:15:35,407 - Jeg er med. - Kom nu. 1138 01:15:35,491 --> 01:15:38,619 Før det atomsprænghoved tvinger os til at kæmpe. 1139 01:15:38,702 --> 01:15:41,538 - Det? Atomsprænghoved? - Har jeg ikke fortalt dig det? 1140 01:15:41,622 --> 01:15:46,210 - Du havde ikke sagt sådan noget. - Vi har mange ting at lave. 1141 01:15:46,293 --> 01:15:48,963 - Det er ikke min skyld. - Hvorfor har du ikke sagt noget? 1142 01:15:49,047 --> 01:15:50,048 Jeg gjorde det lige. 1143 01:15:50,673 --> 01:15:54,093 Kom nu, der er et atomsprænghoved... Jeg siger det igen. 1144 01:15:54,177 --> 01:15:57,055 Mand, det virkede ikke på uafhængighedsdagen. 1145 01:15:57,138 --> 01:15:59,350 Mindre end 10 minutter tilbage af nedtællingen, 1146 01:15:59,432 --> 01:16:02,394 menneskemængden trænger sig udenfor det bliver uforudsigeligt, 1147 01:16:02,477 --> 01:16:06,815 intet andet svar fra hæren end at prøve at få hende væk derfra. 1148 01:16:06,899 --> 01:16:11,320 Alle undrer sig: Hvor er jordens mester? 1149 01:16:12,654 --> 01:16:16,116 Hvad er det bedste sted at få donuts? 1150 01:16:16,743 --> 01:16:20,664 Jeg har en liste med omkring fire eller fem websteder, der laver dem. 1151 01:16:23,624 --> 01:16:24,875 Hey, hør. 1152 01:16:24,959 --> 01:16:29,713 Jeg har en meget kraftig laserpistol at jeg har stjålet fra hæren. 1153 01:16:29,798 --> 01:16:32,551 Jeg har prøvet at kæmpe alene Jeg ved det er idiot 1154 01:16:32,633 --> 01:16:35,594 men måske er der tid endnu at finde nogen... 1155 01:16:35,678 --> 01:16:39,641 Jeg vil ikke altid være i stand til at hjælpe dig. Du ved det, ikke? 1156 01:16:39,723 --> 01:16:41,518 - Hagan? - Ja. 1157 01:16:42,894 --> 01:16:45,147 Spænd din sikkerhedssele. 1158 01:16:45,231 --> 01:16:46,858 Han mener det. 1159 01:16:48,358 --> 01:16:52,280 Til alle enheder en politibil Prøv at komme ind på stadion. 1160 01:16:52,362 --> 01:16:55,115 Et øjeblik. De forlader stadion. 1161 01:16:55,198 --> 01:16:59,411 - Gå til højre! Det er det ikke! - Du fortalte mig om det rigtige! 1162 01:16:59,495 --> 01:17:02,497 - En humvee! - Stop køretøjet, ellers skyder vi. 1163 01:17:02,581 --> 01:17:05,750 Okay, jeg går baglæns! 1164 01:17:07,335 --> 01:17:10,339 Omhyggelig! Der er mange mennesker! Vend om! 1165 01:17:12,675 --> 01:17:15,928 Jeg tror, de er på vej til stadion, men går de baglæns? 1166 01:17:16,013 --> 01:17:17,221 - Forsigtig! - Nej! 1167 01:17:18,890 --> 01:17:20,474 Stop dem! 1168 01:17:24,270 --> 01:17:26,063 Grill! For! 1169 01:17:28,817 --> 01:17:29,818 Omhyggelig! 1170 01:17:31,111 --> 01:17:33,572 - Shit! - Hold da op! 1171 01:17:33,654 --> 01:17:36,868 Lad dem ikke nå frem til stadion! 1172 01:17:37,534 --> 01:17:39,578 Stop ikke! 1173 01:17:40,078 --> 01:17:41,288 Fortsæt! 1174 01:17:41,413 --> 01:17:43,081 - Hold da op! - Forsigtig! 1175 01:17:53,676 --> 01:17:55,887 Utroligt, Janine. 1176 01:17:55,970 --> 01:18:00,766 Publikum er gået amok. Et køretøj er kørt ind på stadion. 1177 01:18:00,850 --> 01:18:05,105 Kunne han være jordens mester? Har menneskeheden en chance? 1178 01:18:07,357 --> 01:18:10,652 De skød på os! Jeg vil ikke gå med dig mere! 1179 01:18:10,735 --> 01:18:13,530 - Vi er ankommet, ikke? - Knap. 1180 01:18:18,244 --> 01:18:22,039 Sir, sprænghovederne er bevæbnet. Klar til at skyde dem på din kommando. 1181 01:18:30,631 --> 01:18:32,800 Hvad laver du her? 1182 01:18:32,884 --> 01:18:33,885 Som træner. 1183 01:18:40,642 --> 01:18:43,812 Hilsen, Jordens Mestre. 1184 01:18:43,894 --> 01:18:46,063 - Det er optagelsen. - Antarisk. 1185 01:18:46,147 --> 01:18:49,484 I dag vil du kæmpe for skæbnen af din planet. 1186 01:18:50,861 --> 01:18:53,488 Gør dig klar til at mødes til din modstander. 1187 01:19:00,161 --> 01:19:02,289 - Jeg er bange. - Har det ikke. 1188 01:19:02,747 --> 01:19:05,625 Du kan vinde. Du har Energidragten. 1189 01:19:05,710 --> 01:19:08,212 - Sådan noget er der ikke. - OK. 1190 01:19:12,884 --> 01:19:16,929 Dette er Worgs Champion. 1191 01:19:17,013 --> 01:19:18,430 Et øjeblik. 1192 01:19:24,562 --> 01:19:27,399 - Har han en Power Suit på? - Gå nu! 1193 01:19:27,481 --> 01:19:31,235 - Prøv at deltage i Bota-gruppen! - "Intet det samme", og shit. 1194 01:19:31,319 --> 01:19:34,907 Sikke et lort! Hvor har du fået fat i et jakkesæt? 1195 01:19:34,989 --> 01:19:36,949 Fra samme sted som os. Af dem. 1196 01:19:38,076 --> 01:19:39,077 Kom nu! 1197 01:19:39,161 --> 01:19:40,828 Sig mig i det andet øre, 1198 01:19:40,912 --> 01:19:43,873 fordi det ser ud til at du henviste til antarerne. 1199 01:19:43,957 --> 01:19:45,500 Som du kan se, 1200 01:19:45,583 --> 01:19:49,546 din modstander har endnu en energidragt. 1201 01:19:49,630 --> 01:19:53,676 Det vil sikre en konkurrence fair og mere behagelig. 1202 01:19:53,760 --> 01:19:56,471 Konkurrence? Hvad taler du om? 1203 01:19:56,553 --> 01:19:57,846 Gutter, se. 1204 01:19:57,931 --> 01:20:00,683 Jeg har opsnappet en fil af det antariske skib. 1205 01:20:01,892 --> 01:20:04,354 - Er det et gitter af tændstikker? - Næsten. 1206 01:20:04,436 --> 01:20:06,939 Det er det intergalaktiske gladiatorkredsløb, 1207 01:20:07,022 --> 01:20:09,400 hvori belønningen Det er planetarisk frelse. 1208 01:20:09,484 --> 01:20:11,110 Hvad betyder det? 1209 01:20:11,194 --> 01:20:14,489 Det betyder, at denne krig Det, vi skal udkæmpe, er ikke en krig. 1210 01:20:15,573 --> 01:20:17,367 Det er et skide sportsspil! 1211 01:20:17,449 --> 01:20:21,663 I stedet for trofæer til vinderne, Taberne får deres planet ødelagt. 1212 01:20:21,746 --> 01:20:23,499 Hvilken idiot! 1213 01:20:23,581 --> 01:20:25,584 Jorden vil aldrig være sikker. 1214 01:20:25,668 --> 01:20:27,670 Hvad skal vi gøre nu? 1215 01:20:27,753 --> 01:20:30,755 Langsigtet? Find en måde at bryde kredsløbet på. 1216 01:20:30,838 --> 01:20:33,383 - På kort sigt... - Tab ikke. 1217 01:20:34,176 --> 01:20:36,303 - Vi er forskruede. - Det er umuligt. 1218 01:20:36,387 --> 01:20:37,554 Det er det ikke. 1219 01:20:38,513 --> 01:20:40,766 Sig det ikke. Du kan gøre det. 1220 01:20:42,852 --> 01:20:45,479 Kom derud og vind for Jorden, okay? 1221 01:20:45,562 --> 01:20:47,606 God snak, træner. Tak. 1222 01:21:00,661 --> 01:21:02,246 Atomvåbnet skal affyres. 1223 01:21:02,330 --> 01:21:06,334 Vi evakuerer stadig til tusindvis af mennesker i indsatsområdet. 1224 01:21:06,417 --> 01:21:09,045 Og på uafhængighedsdagen virkede det ikke, sir. 1225 01:21:09,129 --> 01:21:11,131 Lad os se, hvad de kan. 1226 01:21:20,433 --> 01:21:23,895 - Hvad sagde han? - Han har en meget dårlig worgon-dialekt, 1227 01:21:23,978 --> 01:21:26,730 men jeg tror han sagde som vil dræbe os langsomt, 1228 01:21:26,814 --> 01:21:29,567 tvinger os til at spise resterne af andre 1229 01:21:29,649 --> 01:21:32,152 før han spiser den, der er tilbage. 1230 01:21:32,235 --> 01:21:33,571 Modbydelig. 1231 01:21:41,203 --> 01:21:42,831 Det er det. Gør dig klar! 1232 01:21:44,749 --> 01:21:46,959 Kom nu, røvhul. Fuck ja! 1233 01:21:47,043 --> 01:21:50,588 - Gutter, jeg har ikke et våben. - Mine kugler er frosset. 1234 01:21:50,672 --> 01:21:52,174 LazerTeam... 1235 01:21:55,176 --> 01:21:56,177 Kom i gang! 1236 01:21:58,514 --> 01:21:59,515 Hovedet højt! 1237 01:22:04,352 --> 01:22:08,231 - Det går fantastisk! - Er det for sent at satse på worg? 1238 01:22:12,486 --> 01:22:14,989 - Jeg kan ikke komme forbi dit skjold! - Gør noget! 1239 01:22:16,324 --> 01:22:19,118 - Woody, sigt mod jorden! - Okay! 1240 01:22:20,536 --> 01:22:22,454 Zach, indlæs en stor en! 1241 01:22:26,084 --> 01:22:27,418 Hej, Zach! 1242 01:22:32,923 --> 01:22:34,132 - Ja! - Lad ham ikke rejse sig! 1243 01:22:34,217 --> 01:22:35,343 Slå den igen! 1244 01:22:38,222 --> 01:22:39,223 Hvad kommer tilbage! 1245 01:22:41,892 --> 01:22:43,309 Det er et spil for to. 1246 01:22:44,143 --> 01:22:47,021 - Teknisk set er vi fire. - Jeg er ude herfra. 1247 01:22:59,285 --> 01:23:02,287 Hold fast, Hagan, jeg vil øge skjoldet. 1248 01:23:22,600 --> 01:23:25,187 Lad være med at rode med Lazer Team! 1249 01:23:27,188 --> 01:23:29,191 Det har trukket sig tilbage! Lad ikke... 1250 01:23:40,578 --> 01:23:41,746 Kom nu, rolig! 1251 01:23:50,671 --> 01:23:52,965 WORG GENITAL DETECTED 1252 01:24:01,350 --> 01:24:03,519 Ja! Så! 1253 01:24:07,230 --> 01:24:08,648 FARE! PLACERET FJENDE 1254 01:24:08,731 --> 01:24:10,775 "placeret"? Men jeg er målet! 1255 01:24:10,859 --> 01:24:15,571 Sprød rumrosin! Vil du prøve Texas Tornado? 1256 01:24:28,669 --> 01:24:31,297 Okay, det er vores chance. Giv det! 1257 01:24:47,688 --> 01:24:51,608 Woody! The Dark Matter Beam! Det er den eneste måde at slå ham på. 1258 01:24:51,692 --> 01:24:54,112 - Det faktum, at? - Det har du ikke lært os! 1259 01:25:00,743 --> 01:25:02,371 Stå op! Rejs dig op! 1260 01:25:13,048 --> 01:25:14,049 Du skal kæmpe! 1261 01:25:33,485 --> 01:25:36,031 Hvorfor kommer du ikke ind med en i din størrelse? 1262 01:25:41,243 --> 01:25:43,121 Adam, hvad laver du? 1263 01:25:43,205 --> 01:25:47,082 Få tid! Gør dig klar til brug den mørke stof kanon! 1264 01:25:48,418 --> 01:25:49,628 Vi ved ikke, hvordan man gør det! 1265 01:25:51,422 --> 01:25:52,757 Nej, men ja! 1266 01:26:00,847 --> 01:26:02,265 Adam, nej! 1267 01:26:02,350 --> 01:26:06,102 Kom nu, hvis du vil have denne planet, Du bliver nødt til at gå igennem mig først! 1268 01:26:22,870 --> 01:26:26,499 Adam, du var nødt til at redde planeten! 1269 01:26:29,710 --> 01:26:31,254 Jeg tror, ​​jeg lige gjorde det. 1270 01:26:46,228 --> 01:26:48,397 Det er tid til at afslutte dette. 1271 01:27:03,955 --> 01:27:05,582 Røvhul! 1272 01:27:09,669 --> 01:27:12,590 Gutter, jeg tror, ​​han vil kæmpe. 1273 01:27:12,672 --> 01:27:14,340 Du er kommet til den rigtige planet. 1274 01:27:22,765 --> 01:27:25,853 Jeg tror, han vil skyde igen den mørke stofstråle. 1275 01:27:25,935 --> 01:27:28,022 Nå, vi skyder vores. Forbered det. 1276 01:27:28,104 --> 01:27:30,816 Med dragten adskilt kunne han dræbe os. 1277 01:27:30,899 --> 01:27:33,402 - Hvad er plan B? - Det vil dræbe os. 1278 01:27:33,484 --> 01:27:35,028 Lad os gå efter A. 1279 01:27:36,988 --> 01:27:40,202 - Hvad gør vi? - Okay. Vi skal ligne ham. 1280 01:27:41,953 --> 01:27:43,747 Jeg er nødt til at lægge den et sted. 1281 01:27:45,873 --> 01:27:46,999 Ja! 1282 01:27:47,708 --> 01:27:49,293 Okay, indlæs det! 1283 01:27:49,377 --> 01:27:51,004 Nej, hvad laver du? 1284 01:27:53,340 --> 01:27:54,841 Jeg kan ikke beholde den! 1285 01:27:54,925 --> 01:27:57,219 Separate dele er ustabile! 1286 01:27:57,301 --> 01:28:00,889 Hold fast! 1287 01:28:00,971 --> 01:28:04,184 Du kan ikke skyde lyn med den separate dragt! 1288 01:28:11,859 --> 01:28:13,276 Hold fast! 1289 01:28:19,033 --> 01:28:20,660 - Nej! - Nu! 1290 01:28:32,755 --> 01:28:35,174 - Vi er uden for kraftfeltet. - Shit. 1291 01:29:04,330 --> 01:29:05,540 - Ja! - Vi har gjort det! 1292 01:29:11,045 --> 01:29:12,547 Må Gud velsigne Amerika. 1293 01:29:18,303 --> 01:29:21,055 Festlighederne bryder ud over hele planeten 1294 01:29:21,139 --> 01:29:24,058 mens det ser ud til, at moderskibet er forsvundet. 1295 01:29:24,142 --> 01:29:27,479 Der er ingen bekræftelse om hvorvidt skibet er blevet ødelagt... 1296 01:29:27,563 --> 01:29:30,565 Men lige nu ved jeg det alles tanker og bønner 1297 01:29:30,649 --> 01:29:34,153 De er sammen med de fire mænd kendt som Lazer Team. 1298 01:29:35,696 --> 01:29:37,031 Flot skud! 1299 01:29:38,948 --> 01:29:41,409 - Den bastard er stegt! - Ja! 1300 01:29:48,291 --> 01:29:50,793 - Hvad gør vi nu? - Ingen anelse. 1301 01:29:50,877 --> 01:29:53,505 Jeg har lyst til fisk og kartofler, sandheden. 1302 01:29:53,589 --> 01:29:56,927 - Nok af den engelske ting. - Jeg kan alligevel ikke spise. 1303 01:29:57,010 --> 01:30:00,137 Jeg kan ikke tage det af. Jeg vil dø af sult. 1304 01:30:00,221 --> 01:30:01,847 Jeg vil ikke gå. 1305 01:30:08,896 --> 01:30:11,690 Her er Champions. 1306 01:30:11,775 --> 01:30:13,735 Publikum går amok. 1307 01:30:13,818 --> 01:30:16,570 De hepper på den, der bærer laseren. 1308 01:30:16,654 --> 01:30:17,905 Også til de tre andre. 1309 01:30:17,989 --> 01:30:20,450 Der har vi dem i deres matchende jakkesæt, 1310 01:30:20,534 --> 01:30:22,203 og folk elsker det. 1311 01:30:22,285 --> 01:30:24,163 Se på dem. 1312 01:30:24,246 --> 01:30:26,958 Alle vil gerne vide, hvem de er. 1313 01:30:27,040 --> 01:30:29,459 Vi er de fyre, vi har reddet planeten. 1314 01:30:29,543 --> 01:30:31,086 Vi er Lazer Team. 1315 01:30:32,170 --> 01:30:33,422 De kysser. 1316 01:30:33,505 --> 01:30:36,342 Undskyld, Herman. Det ser ud til, at jeg har svigtet en anden lås. 1317 01:30:36,424 --> 01:30:39,344 Men holdet vandt, Hagan. Det er det eneste, der betyder noget. 1318 01:30:40,387 --> 01:30:45,100 Jeg tror, ​​jeg kan ordne din støvle, Herman. Jeg har også arbejdet på nogle forbedringer. 1319 01:30:45,183 --> 01:30:47,811 Hvad hvis vi først tænker på, hvad vi har? 1320 01:30:47,895 --> 01:30:49,481 - Sikre området! - Genialt. 1321 01:30:49,564 --> 01:30:52,567 Kan du udtale dig? Er de anholdt? 1322 01:30:52,651 --> 01:30:55,320 Selvfølgelig ikke. Det ved jeg for mange af jer 1323 01:30:55,403 --> 01:30:58,197 De virker ikke som de helte, de forventede, 1324 01:30:58,281 --> 01:31:02,201 men jeg valgte personligt til hvert medlem af Lazer Team. 1325 01:31:02,286 --> 01:31:04,288 Jeg kunne ikke føle mig mere stolt. 1326 01:31:04,370 --> 01:31:05,746 Hvilken joke. 1327 01:31:05,830 --> 01:31:06,998 Tag ikke fejl. 1328 01:31:07,081 --> 01:31:10,669 Måske har vi vundet kampen, men krigen er ikke slut. 1329 01:31:10,751 --> 01:31:13,880 Fra i dag vil vi kæmpe mod dem. 1330 01:31:13,964 --> 01:31:19,053 Jeg har spurgt præsidenten at give grønt lys til Project Pegasus. 1331 01:31:20,763 --> 01:31:22,180 Moderen der gjorde det! 1332 01:31:22,264 --> 01:31:27,686 Mine damer og herrer, Lazer Team rejser til rummet. 1333 01:31:29,479 --> 01:31:30,607 At...?